ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀργίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὀργίζεσθε [orgizesthe]

翻訳

en: be angry
jp: 怒りなさい

形態論

時制: 現在
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 4520
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ὀργίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

エフェ. 4:26
ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ [τῷ] παροργισμῷ ὑμῶν
怒ることがあっても、罪を犯してはなりません。日が暮れるまで怒ったままでいてはいけません。

ὀργίζω [orgizō] — to anger Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀργίζω
(ὀργή), [in LXX chiefly for חָרָה, also for קָצַף, etc. ;]
to make angry, provoke to anger; in cl. most frequently in pass., and so always in NT, to be provoked to anger, be angry: absol., Mat.18:34; 22:7, Luk.14:21; 15:28, Eph.4:26" (LXX), Rev.11:18 with dative, Mat.5:22 before ἐπί, with dative (3Ki.11:9, al.), Rev.12:17 (cf. παρ-ὀργίζω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀργίζω [orgizō] — to anger Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀργ-ίζω,
[Refs 5th c.BC+]: aorist ὤργισα [Refs 5th c.BC+]:— make angry, provoke to anger, irritate, τινα [Refs 5th c.BC+]; opposed to εὔνουν ποιῆσαι, [Refs 4th c.BC+]
II more frequently in passive, [Refs 5th c.BC+]future middle (in passive sense) ὀργιοῦμαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ὠργίσθην [Refs 5th c.BC+]: perfect ὤργισμαι [Refs 5th c.BC+]: grow angry, be wroth, [Refs 5th c.BC+]participle, τίς γὰρ.. οὐκ ἂν ὀργίζοιτ᾽.. κλύων[Refs], etc.; τινι with a person or thing, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, in participle, ἄνθρωπος -όμενος in a passion, [Refs 5th c.BC+]; τὸ -όμενον τῆς γνώμης their angry feelings, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0