ギリシャ語辞典における聖書の語「κλυδωνίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κλυδωνιζόμενοι [klydonizomenoi]

翻訳

en: tossed
jp: 波に揺られる

形態論

性: 男性
時制: наст. прич.
数: 複数
格: 主格
品詞: 動詞

統計

ID: 4488
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: κλυδωνίζομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

エフェ. 4:14
ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης
こうして、わたしたちは、もはや未熟な者ではなくなり、人々を誤りに導こうとする悪賢い人間の、風のように変わりやすい教えに、もてあそばれたり、引き回されたりすることなく、

κλυδωνίζω [kludōnizō] — to toss Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κλυδωνίζομαι
(κλύδων), [in LXX: Isa.57:20 (גָּרַשׁ)* ;]
to be tossed by waves; metaphorically, to be tossed like waves (cf. FlJ, Ant., ix, 11, 3): Eph.4:14†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κλυδωνίζω [kludōnizō] — to toss Liddell–Scott–Jones, LSJ

κλῠδων-ίζω,
[Refs]:—elsewhere in passive, to be buffeted, swept by heavy seas, τὸν κυβερνήτην -ίζεσθαι καὶ ἀστοχεῖν θαλασσομαχοῦντα Vett.[Refs 6th c.AD+]: usually metaphorically, to be disturbed, thrown into confusion, οἱ ἄδικοι κλυδωνισθήσονται [LXX+1st c.AD+]; to be tossed about, παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0