ギリシャ語辞典における聖書の語「οἰκοδομή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
οἰκοδομὴν
[oikodomen, oikodomēn]
翻訳
en: building up, edification, building
jp: 建て上げる, 建て上げ, 建物
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 4484
単語数: 10
語彙素の繰り返し: 17
ランダム聖句
1コリ. 14:12
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε
あなたがたの場合も同じで、霊的な賜物を熱心に求めているのですから、教会を造り上げるために、それをますます豊かに受けるように求めなさい。
1コリ. 14:5
θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ
あなたがた皆が異言を語れるにこしたことはないと思いますが、それ以上に、預言できればと思います。異言を語る者がそれを解釈するのでなければ、教会を造り上げるためには、預言する者の方がまさっています。
1コリ. 14:26
Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω
兄弟たち、それではどうすればよいだろうか。あなたがたは集まったとき、それぞれ詩編の歌をうたい、教え、啓示を語り、異言を語り、それを解釈するのですが、すべてはあなたがたを造り上げるためにすべきです。
2コリ. 13:10
διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν
遠くにいてこのようなことを書き送るのは、わたしがそちらに行ったとき、壊すためではなく造り上げるために主がお与えくださった権威によって、厳しい態度をとらなくても済むようにするためです。
エフェ. 4:29
πᾶς λόγος σαπρὸς ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν μὴ ἐκπορευέσθω, ἀλλὰ εἴ τις ἀγαθὸς πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χρείας, ἵνα δῷ χάριν τοῖς ἀκούουσιν
悪い言葉を一切口にしてはなりません。ただ、聞く人に恵みが与えられるように、その人を造り上げるのに役立つ言葉を、必要に応じて語りなさい。
οἰκοδομή
[oikodomē]
— building
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οἰκοδομή, -ῆς, ἡ
(οἶκος, + δέμω, to build), [in LXX:
1Ch.29:1 A (בִּירָה),
Ezk.17:17;
40:2 (בָּנָה, מִבְנֶה),
Sir.22:16;
40:19, al. ;]
= cl. οἰκοδομία (which see), -δόμησις (Thuc., Plat.),
1.
the act of building; in NT always metaphorically,
building up, edifying:
Rom.14:19;
15:2,
1Co.14:26,
2Co.10:8;
13:10,
Eph.4:29; with genitive obj.,
1Co.14:12,
2Co.12:19,
Eph.4:12, 16; λαλεῖν, λαβεῖν, οἰ.,
1Co.14:3 2.
= οἰκοδόμημα, a building:
Mat.24:1,
Mrk.13:1-2; metaphorically,
1Co.3:9,
2Co.5:1,
Eph.2:21.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
οἰκοδομή
[oikodomē]
— building
Liddell–Scott–Jones, LSJ
οἰκοδομ-ή, ἡ,
=-δόμησις,-δομία, [
Refs 3rd c.BC+], proverbial
Laconian dialect cited in [
LXX+4th c.BC+]
II = οἰκοδόμημα, [
NT+1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0