ギリシャ語辞典における聖書の語「δωρεά」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δωρεᾶς [doreas, dōreas]

翻訳

en: gift
jp: 賜物

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 4469
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 18
語彙素: δωρεά

ランダム聖句

ロマ. 5:17
εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ
一人の罪によって、その一人を通して死が支配するようになったとすれば、なおさら、神の恵みと義の賜物とを豊かに受けている人は、一人のイエス‧キリストを通して生き、支配するようになるのです。
ヘブ. 6:4
Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
一度光に照らされ、天からの賜物を味わい、聖霊にあずかるようになり、
エフェ. 4:7
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ
しかし、わたしたち一人一人に、キリストの賜物のはかりに従って、恵みが与えられています。

δωρεά [dōrea] — free gift Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δωρεά, -ᾶς, ἡ
(δίδωμι), [in LXX chiefly (-άν) for חִנָּם, as Gen.29:15 ;]
a gift: Act.11:17, Rom.5:15, Heb.6:4; δ. τ. θεοῦ, Jhn.4:10, Act.8:20; τ. Χριστοῦ, Eph.4:7 τ. πνεύματος, Act.2:38; 10:45; τ. δικαιοσύνης, Rom.5:17 τ. χάριτος, Eph.3:7 ἀνεκδιηγήτὶῳ δ., 2Co.9:15 Acc, δωρεάν, adverbially (as frequently in LXX),
(a) freely, as a gift: Mat.10:8, Rom.3:24, 2Co.11:7, 2Th.3:8, Rev.21:6; 22:17;
(b) in vain, uselessly: (Jhn.15:25 LXX) Gal.2:21†
SYN.: see: δόμα (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δωρεά [dōrea] — free gift Liddell–Scott–Jones, LSJ

δωρ-εά,
Ionic dialect δωρ-εή, ἡ: δωρειά in earlier Attic Inscrr., [Refs]:— gift, present, especially bounty (=δόσις ἀναπόδοτος [Refs 5th c.BC+]; πορεῖν[Refs 5th c.BC+]; δ. δέχεσθαι, λαμβάνειν, [Refs 5th c.BC+]; δωρειὰν καὶ χάριν [Refs 5th c.BC+]; of a legacy, [Refs 4th c.BC+]; δωρεαί privileges and immunities, opposed to δῶρα, gifts in cash or kind, [Refs 2nd c.AD+]
2 estate granted by a king, fief, [Refs 3rd c.BC+]
II accusative δωρεάν as adverb, as a free gift, freely, [LXX+5th c.BC+]; so κατὰ δωρεάν [Refs 1st c.AD+]; ἐν δωρεᾷ προσνεῖμαι [Refs 2nd c.BC+]; but γῆν (ἀμπελῶνα, etc.) ἐν δωρεᾷ ἔχειν to hold land by a royal grant, PRev. Laws [Refs 3rd c.BC+]
II.2 to no purpose, for naught, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0