ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπεκδέχομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀπεκδεχόμεθα
[apekdechometha]
翻訳
en: we wait for, we await, we wait
jp: 待ち望む
統計
ID: 4199
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
ガラ. 5:5
ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα
わたしたちは、義とされた者の希望が実現することを、“霊”により、信仰に基づいて切に待ち望んでいるのです。
ロマ. 8:25
εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι᾿ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα
わたしたちは、目に見えないものを望んでいるなら、忍耐して待ち望むのです。
フィリ. 3:20
ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν
しかし、わたしたちの本国は天にあります。そこから主イエス‧キリストが救い主として来られるのを、わたしたちは待っています。
ἀπεκδέχομαι
[apekdechomai]
— to expect
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-εκ-δέχομαι depon.,
to await or expect eagerly (Lft.,
Notes, 149; MM,
VGT, see word): absol.,
1Pe.3:20 C. accusative of thing(s),
Rom.8:19, 23;
8:25,
1Co.1:7,
Gal.5:5; with accusative of person(s),
Php.3:20,
Heb.9:28.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπεκδέχομαι
[apekdechomai]
— to expect
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπεκ-δέχομαι,
expect anxiously, await eagerly, σωτῆρα[
NT+2nd c.AD+]
II misunderstand, misinterpret, [
Refs 2nd c.BC+]
II.b understand a word
from the context, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0