ギリシャ語辞典における聖書の語「ζωοποιέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ζῳοποιῆσαι [zōopoiēsai]

翻訳

en: to give life
jp: 命を与える

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 4070
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ζῳοποιέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ガラ. 3:21
Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν [τοῦ θεοῦ]; μὴ γένοιτο· εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ἐκ νόμου ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη
それでは、律法は神の約束に反するものなのでしょうか。決してそうではない。万一、人を生かすことができる律法が与えられたとするなら、確かに人は律法によって義とされたでしょう。

ζωοποιέω [zōopoieō] — to make alive Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζωο-ποιέω, ῶ
[in LXX for חָיָה pi., hi., Jdg.21:14, 2Ki.5:7, Neh.9:6, Job.36:6, Psa.70:20, Ecc.7:12 * ;]
1. in cl. (= ζωογονέω), to produce alive.
2. In LXX and NT, to make alive, cause to live, quicken (DCG, ii, 606a; Cremer, 275): Jhn.5:21; 6:53, Rom.4:17; 8:11, 1Co.15:45, 2Co.3:6, Gal.3:21. Pass., 1Co.15:22; 15:36, 1Pe.3:18.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ζωοποιέω [zōopoieō] — to make alive Liddell–Scott–Jones, LSJ

ζωοποι-έω,
= ζωογονέω [Refs 4th c.BC+]
II make alive, θανατῶς α καὶ ζ. [LXX+NT]; bring to life, νεκρά [Refs 5th c.BC+]; endow with life, ἑαυτό [Refs 5th c.AD+] —passive [Refs]
II.2 preserve alive, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0