ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐλογία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εὐλογία
[eulogia]
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 4042
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
ヤコ. 3:10
ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι
同じ口から賛美と呪いが出て来るのです。わたしの兄弟たち、このようなことがあってはなりません。
黙. 5:13
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας, Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
また、わたしは、天と地と地の下と海にいるすべての被造物、そして、そこにいるあらゆるものがこう言うのを聞いた。「玉座に座っておられる方と小羊とに、賛美、誉れ、栄光、そして権力が、世々限りなくありますように。」
ガラ. 3:14
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως
それは、アブラハムに与えられた祝福が、キリスト‧イエスにおいて異邦人に及ぶためであり、また、わたしたちが、約束された“霊”を信仰によって受けるためでした。
黙. 7:12
λέγοντες, Ἀμήν· ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν
こう言った。「アーメン。賛美、栄光、知恵、感謝、誉れ、力、威力が、世々限りなくわたしたちの神にありますように、アーメン。」
εὐλογία
[eulogia]
— praise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐλογία, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for בְּרָכָה ;]
1.
fair speaking, flattering speech: χρηστολογίας καὶ εὐ.,
Rom.16:18 2.
praise: of God (as in late Inscr.; LS, see word) and Christ,
Rev.5:12-13;
7:12 3.
In LXX and NT: blessing, benediction;
(a)
the act of blessing:
1Co.10:16,
Heb.12:17,
Jas.3:10;
(b)
concrete, a blessing:
Rom.15:29,
2Co.9:5-6,
Gal.3:14,
Eph.1:3,
Heb.6:7,
1Pe.3:9 (cf.
Deu.11:26,
Sir.7:32, al.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐλογία
[eulogia]
— praise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐλογ-ία, ἡ,
good or fine language, [
Refs 5th c.BC+]
2 plausibility, ἔχει τινὰ εὐλογίαν [
Refs 4th c.BC+];
habet εὐλογίαν [
NT+1st c.BC+]; ἡ τοῦ δόγματος εὐ. probably in [
Refs 1st c.BC+]
II praise, eulogy, [
Refs 5th c.BC+];
good fame, glory, ἀγήραντος εὐ. [
Refs 5th c.BC+]
II.2 especially
praise to God, [
LXX+NT]
III act of blessing, opposed to κατάρα, [
LXX+NT]
III.2 blessing called down or
bestowed, [
LXX+NT]
III.3 gift, bounty, [
LXX+NT]; ὁ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις ἐπ᾽ εὐλογίαις καὶ θερίσει
bountifully,[
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0