ἀναγκ-άζω,
future -άσω[
Refs 5th c.BC+] (later
2nd pers.plural -ᾶτε[
Refs]:
perfect ἠνάγκακα[
Refs 5th c.BC+]:
pluperfect -ειν[
Refs 4th c.BC+]: (ἀνάγκη):—
force, compel, mostly with
accusative person et
infinitive, ἀ. τινὰ κτείνειν, πόλισμα, συνθήκας ποιεῖσθαι, etc., [
Refs 5th c.BC+]; δρᾶν, λέγειν, etc., [
Refs 5th c.BC+]: so in
passive, ἠναγκάζοντο ἀμύνεσθαι[
Refs 5th c.BC+]
infinitive, κἄμ᾽ ἀναγκάζεις τάδε (i.e. δρᾶν) [
Refs 5th c.BC+]; ἀναγκάζεσθαί τι
to be forced [to do] a thing, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative person only,
constrain a person, τὸ συνδρῶν σ᾽ ἀναγκάσει χρέος[
Refs 5th c.BC+]; especially by argument, opposed to ῥητορικῶς ἐλέγχειν, [
Refs 5th c.BC+]; δεινοῖς ἠναγκάσθην
I was constrained, tortured, [
Refs 5th c.BC+]; ἠναγκασμένος, ἀναγκασθείς
under compulsion, [
Refs 5th c.BC+]
3 with
accusative of things only,
carry through by force, πόλις ἀναγκάζει τάδε[
Refs 5th c.BC+]; ἠναγκασμένα λάχανα
forced vegetables, [
Refs 2nd c.AD+]
4 with
accusative of things et
infinitive,
contend that a thing
is necessarily so and so, μὴ ἀνάγκαζε ὃ μὴ καλόν ἐστιν αἰσχρὸν εἶναι[
Refs 5th c.BC+]
5 absolutely,
apply compulsion, [
Refs 5th c.BC+]
6 in surgery,
use force to reduce dislocations, etc., [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0