φροντ-ίζω,
future Attic dialect ιῶ [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐφρόντισα [
Refs 4th c.BC+], etc.:
perfect πεφρόντικα [
Refs 5th c.BC+] —
middle,
future φροντιοῦμαι, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, see infr. IV: (φροντίς):
I absolutely,
consider, reflect, take thought, φροντίζων εὑρίσκω [
Refs 5th c.BC+];
give heed, pay attention, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 to be thoughtful or
anxious, πεφροντικὸς βλέπεις you look
careworn, [
Refs 5th c.BC+] Comedy texts 21; τὸ πεφροντικός, as
substantive,
care, thought, [
Refs 1st c.AD+]
II with an object,
II.1 with
accusative of things,
consider, ponder, ἔχθος ἐμόν [
Refs 6th c.BC+]; [ὀνείρατα] [
Refs 5th c.BC+].;
devise, μηχανήν [
Refs] (nisi to be read τοῦτον); ἐκεῖνο δ᾽ οὐ πεφροντίκαμεν, ὅτῳ τρόπῳ.. μνημονεύσομεν [
Refs 5th c.BC+]; also directly followed by a
relative clause, φ. ἥντιν᾽ [ὁδὸν] ἴω προτέρην [
Refs 6th c.BC+]; φ. τί ποτε τοῦτ᾽ ἔστι [
Refs];
take thought that..,
see to it that, ὅπως.. [
Refs 5th c.BC+]; ὡς.. [
Refs 2nd c.BC+]: with
infinitive, [
NT+3rd c.AD+] with
subjunctive, φ. μὴ ἄριστον ᾖ [
Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν φ. εἰ.. [
Refs 5th c.BC+]; φ. εἴτε.., εἴτε.. [
Refs]: with
infinitive, [
Refs 1st c.AD+]: with
participle, φροντίζεθ᾽ ὡς μαχούμενοι [
Refs 5th c.BC+]
II.2 with
genitive,
take thought for, give heed to a thing,
regard it, mostly with a
negative expressed or implied, σοὶ δ᾽ ἔμεθεν μὲν ἀπήχθετο φροντίσδην [
Refs 7th c.BC+]; μησενὸς ἄλλου φ., πλὴν ὅπως.. [
Refs 5th c.BC+]; conversely, τοὺς θεοὺς φ. οὐδὲν τῶν ἀνθρωπίνων[
Refs 4th c.BC+]: so with
adverbs implying a
negative, σμικρὰ φ. ὄχλου [
Refs 5th c.BC+]; also without
negative, οὗπερ δεῖ μάλιστα φ. [
Refs 5th c.BC+]; later,
to be steward or
bailiff, τῶν ὑπαρχόντων τινός [
Refs 2nd c.AD+]
to be concerned or
anxious about, σφέων αὐτῶν πέρι [
Refs 5th c.BC+]
II.2.b later,
see to, provide for, furnish, σιτάριον, χρήσιμα, [
Refs 2nd c.BC+]; τὰ ἐπιβάλλοντα τῇ ἑορτῇ [
Refs 2nd c.AD+]; μηδὲν φροντίσας [
Refs 5th c.BC+]
II.2.c with
accusative et
participle, οὐ φροντίζει σκληρῶς σε καθήμενον [
Refs 5th c.BC+]
II.3 the object is frequently unexpressed, ἐφρόντιζε ἱστορέων, i. e. inquired carefully, [
Refs 5th c.BC+]; οἲ τοὺς φίλους βλάπτοντες οὐ φροντίζετε who though ye do mischief to your friends
reck not
of it, [
Refs 5th c.BC+]; μὴ φροντίσῃς
heed it not [
Refs 5th c.BC+]; with
participle, τοιαῦτα.. γιγνόμενα.. ὁρῶντες οὐδὲν φροντίζετε [
Refs 5th c.BC+]
III middle in
signification [
Refs 5th c.BC+]
IV later in
passive,
to be an object of thought or
care, πεφροντισμένος
carefully thought out; λόγος [
Refs 1st c.BC+]; of a ward, ἡ-ομένη ὑπ᾽ ἐμοῦ θυγατριδῆ [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0