ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποτόμως」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀποτόμως [apotomōs]

翻訳

en: severely
jp: 厳しく

形態論

品詞: нар.

統計

ID: 3726
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀποτόμως

ランダム聖句

2コリ. 13:10
διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν
遠くにいてこのようなことを書き送るのは、わたしがそちらに行ったとき、壊すためではなく造り上げるために主がお与えくださった権威によって、厳しい態度をとらなくても済むようにするためです。
テト. 1:13
ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. δι᾿ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει
この言葉は当たっています。だから、彼らを厳しく戒めて、信仰を健全に保たせ、

ἀποτόμως [apotomōs] — severely Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀποτόμως
adv., [in LXX: Wis.5:22 * ;]
abruptly, curtly, hence sharply, severely: 2Co.13:10, Tit.1:13 (MM, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποτόμως [apotomōs] — severely Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἀποτοξεύω,
shoot off arrows, ἀπὸ δένδρων[Refs 2nd c.AD+]: metaphorically, shoot off like an arrow, ῥηματίσκια[Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs]
2 shoot a person, τινά τινι[Refs]
II keep off by shooting, λοιμόν[Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0