ギリシャ語辞典における聖書の語「φανερόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐφανέρωσεν
[ephanerōsen]
翻訳
en: manifested, has shown, appeared
jp: 現れた, 現した
形態論
性:
-
時制:
аорист
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 3679
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 36
ランダム聖句
ロマ. 1:19
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν
なぜなら、神について知りうる事柄は、彼らにも明らかだからです。神がそれを示されたのです。
ヨハ. 2:11
Ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
イエスは、この最初のしるしをガリラヤのカナで行って、その栄光を現された。それで、弟子たちはイエスを信じた。
ヨハ. 21:1
Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως
その後、イエスはティベリアス湖畔で、また弟子たちに御自身を現された。その次第はこうである。
テト. 1:3
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ
神は、定められた時に、宣教を通して御言葉を明らかにされました。わたしたちの救い主である神の命令によって、わたしはその宣教をゆだねられたのです。――
φανερόω
[phaneroō]
— to reveal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φανερόω, -ώ
[in LXX:
Jer.40:6 (33:6) (גָּלָה pi.) * ;]
to make visible, clear, manifest or known: with accusative of thing(s),
Jhn.2:11;
17:6,
Rom.1:19,
1Co.4:5,
2Co.2:14;
11:6,
Col.4:4,
Tit.1:3; pass.,
Mrk.4:22,
Jhn.3:21;
9:3,
Rom.3:21;
16:26,
2Co.4:10-11,
Eph.5:13,
Col.1:26,
2Ti.1:10,
Heb.9:8,
1Jn.3:2 Jhn.4:9,
Rev.3:18;
15:4; with accusative of person(s), of Christ,
Jhn.7:4;
21:1; pass.,
2Co.3:3;
5:10-11,
1Jn.2:19; of Christ,
Mrk.16:12, 14,
Jhn.1:31;
21:14,
Col.3:4,
1Ti.3:16,
Heb.9:26,
1Pe.1:20;
5:4,
1Jn.1:2 (ἡ ζωή; see Westc., in l)
1Jn.2:28 Jhn.3:2 Jhn.3:5 Jhn.3:8.†
SYN.: see: ἀποκαλύπτω (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φανερόω
[phaneroō]
— to reveal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φᾰνερ-όω,
make manifest, σεαυτὸν τῷ κόσμῳ [
NT];
reveal, make clear, τινὶ τὴν ἀλήθειαν [
Refs 5th c.AD+]; ἀληθῆ πεφανέρωται
have been demonstrated, [
Refs 5th c.BC+]
II make known or
famous, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
become so, ἐφανερώθη ἐς τοὺς Ἕλληνας δαπάνῃσι μεγίστῃσι [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0