ギリシャ語辞典における聖書の語「παγίς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παγίδος [pagidos]

翻訳

en: snare
jp: 罠

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 3494
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: παγίς

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テモ. 2:26
καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα
こうして彼らは、悪魔に生け捕りにされてその意のままになっていても、いつか目覚めてその罠から逃れるようになるでしょう。

παγίς [pagis] — trap Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παγίς, -ίδος, ή
(πήγνυμι), [in LXX for פַּח, מוֹקֵשׁ, רֶשֶׁת, etc. ;]
poët. (Aristoph., al.) and late for πάγη, a trap, snare; metaphorically (as also in cl.): Luk.21:35, Rom.11:9" (LXX) 1Ti.3:7; 6:9, 2Ti.2:26.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παγίς [pagis] — trap Liddell–Scott–Jones, LSJ

πᾰγίς, ίδος, ἡ,
(πήγνυμι) =πάγη, trap, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, trap, snare, of women, [Refs 4th c.BC+]; δουρατέα π., of the Trojan horse, [Refs 6th c.AD+]; τοῖς ἄρτοις.. ἱστᾶσι παγίδας they try to 'raise the wind', [Refs 2nd c.AD+]; of women's ornaments, [Refs 5th c.BC+]
II ἄγκυρα νεῶν π. the anchor which holds ships fast, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0