ギリシャ語辞典における聖書の語「νομή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νομὴν [nomēn]

翻訳

en: spread, pasture
jp: 広がり, 牧草地

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 3452
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: νομή

ランダム聖句

2テモ. 2:17
καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος
その言葉は悪いはれ物のように広がります。その中には、ヒメナイとフィレトがいます。
ヨハ. 10:9
ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι᾿ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει
わたしは門である。わたしを通って入る者は救われる。その人は、門を出入りして牧草を見つける。

νομή [nomē] — pasture Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νομή, -ῆς, ἡ
(νέμω, to pasture), [in LXX chiefly for מִרְעֶה, also for נָוֶה, etc. ;]
1. a pasture, pasturage: figuratively, Jhn.10:9
2. a grazing, feeding; metaphorically, of a spreading sore, 2Ti.2:17 (Polyb.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νομή [nomē] — pasture Liddell–Scott–Jones, LSJ

νομ-ή, ἡ,
(νέμω) pasturage, ἀμφίβιον.. ἔδωκε ν. βατράχοισι Κρονίων [Refs 5th c.BC+]; νομὰς νέμεσθαι[Refs 5th c.BC+]: in concrete sense, νομαὶ βοσκημάτων herds, [Refs 5th c.BC+]
2 food from pasturing, [Refs 5th c.BC+]
3 feeding, grazing, of herds, νομὴν ποιεῖσθαι, =νέμεσθαι, [Refs 4th c.BC+]
3.b metaphorically, spreading, ν. πυρός [Refs 2nd c.BC+]; frequently of sores, etc., ν. ποιεῖσθαι spread, [NT+3rd c.BC+]spreading ulcers, [Refs 5th c.BC+]
II division, distribution, [Refs 5th c.BC+]; of an inheritance, [Refs 4th c.BC+]; ἡ πατρῴα (variantπατρῴων) ν. [Refs 4th c.BC+]; διεφθαρκὼς νομῇ χρημάτων τὸν δῆμον by largess of money, [Refs 4th c.BC+]: in plural, = Latin donativa, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 paying out or distribution in bandaging, [Refs 1st c.AD+]
III in Law, = Latin possessio, Wilcken [Refs 3rd c.AD+]; μακρᾶς ν. παραγραφή, = longae posses- sionis praescriptio, Mitteis [Refs 3rd c.AD+]; ν. ἄδικος, = injusta possessio, [Refs 2nd c.AD+]; ἐπὶ νομῆς πέμπειν, = in possessionem mittere, [Refs 6th c.AD+]
IV ἐν χειρῶν νομαῖς, =ἐν χειρῶν νόμῳ [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0