ギリシャ語辞典における聖書の語「προσευχή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προσευχῶν [proseuchōn]

翻訳

en: prayers
jp: 祈り, 祈りにおいて

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 320
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: προσευχή

ランダム聖句

ロマ. 1:10
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς
何とかしていつかは神の御心によってあなたがたのところへ行ける機会があるように、願っています。
フィレ. 1:22
ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν, ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν
ついでに、わたしのため宿泊の用意を頼みます。あなたがたの祈りによって、そちらに行かせていただけるように希望しているからです。
フィレ. 1:4
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου
わたしは、祈りの度に、あなたのことを思い起こして、いつもわたしの神に感謝しています。
エフェ. 1:16
οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου
祈りの度に、あなたがたのことを思い起こし、絶えず感謝しています。
1テサ. 1:2
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως
わたしたちは、祈りの度に、あなたがたのことを思い起こして、あなたがた一同のことをいつも神に感謝しています。

προσευχή [proseuchē] — prayer Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-ευχή, -ῆς, ἡ
(προσεύχομαι), [in LXX chiefly for תְּפִלָּה ;]
1. prayer to God: Mat.17:21 (WH, R, txt., om.) Mat.21:22, Mrk.9:29, Luk.22:45, Act.3:1; 6:4; 10:31, Rom.12:12, 1Co.7:5, Col.4:2; pl., Act.2:42; 10:4, Rom.1:10, Eph.1:16 Col.4:12, 1Th.1:2, Phm 4 22, 1Pe.3:7; 4:7, Rev.5:8; 8:3-4; οἶκος προσευχῆς, Mat.21:13, Mrk.11:17, Luk.19:46" (LXX) ; π. καὶ δέησις, Eph.6:18, Php.4:6; pl., 1Ti.2:1; 5:5; ἡ π. τοῦ θεοῦ, prayer to God (ef. Wis.16:28), Luk.6:12; πρὸς τ. θεόν, before ὑπέρ, Act.12:5 pl., Rom.15:30 Hebraistically (B1., § 38, 3), προσευχῇ προσεύχεσθαι, Jas.5:17 (EV, prayed fervently).
2. a place of prayer: of a synagogue (3Ma.7:20, seel.; see Charles, APOT, i, 173; for other exx., see Kennedy, Sources, 114); of a place in the open (FlJ, Ant., xiv, 10, 23), Act.16:13, 16.†
SYN.: see: δέησις (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσευχή [proseuchē] — prayer Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσευχή, ἡ,
prayer, οἶκος προσευχῆς, of the Temple, [LXX+3rd c.AD+]
II place of prayer, sanctuary, chapel, [Refs]; especially among the Jews. synagogue, [NT+3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0