ギリシャ語辞典における聖書の語「βοῦς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

Βοῦν [boun]

翻訳

en: an ox
jp: 牛を

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 3189
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: βοῦς

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テモ. 5:18
λέγει γὰρ ἡ γραφή, Βοῦν ἀλοῶντα οὐ φιμώσεις· καί, Ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ
聖書には、「脱穀している牛に口籠をはめてはならない」と、また「働く者が報酬を受けるのは当然である」と書かれています。

βοῦς [bous] — ox Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βοῦς, βοός, ὁ, ἡ,
[in LXX chiefly for בָּקָר ;]
an ox, a cow: Luk.13:15; 14:5, 19 Jhn.2:14, 15 1Co.9:9" (LXX), 1Ti.5:18†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βοῦς [bous] — ox Liddell–Scott–Jones, LSJ

βοῦς,
Doric dialect βῶς [Refs 3rd c.BC+], poetry also βοῦ [Refs 8th c.BC+] and Doric dialect, [Refs 3rd c.BC+], Ionic dialect and poetry also βόα [Refs 8th c.BC+], rarely contraction βοῦς [Refs 5th c.BC+], contraction βῶν [Refs 8th c.BC+], Epic dialect βόεσσι, βοσί [Refs 1st c.AD+]; Boeotian dialect βούεσσι [Refs 8th c.BC+], and Attic dialect, [NT+4th c.BC+]:—bullock, bull, ox, or cow, in plural cattle, commonly feminine: to mark the male [Refs 8th c.BC+] adds a word, β. ἄρσην [Refs 8th c.BC+]; as a measure of value, βοὸς ἄξιον [Refs]
b βοῦς ἄγριος buffalo, [Refs 4th c.BC+]
c βοῦς ἐν Συρίᾳ zebu, [Refs]; β. ἐν Παιονίᾳ, perhaps urus, [Refs]
d βοὸς ὄμμα, =βούφθαλμος, [Refs 1st c.BC+]
2 metaphorically of any dam or mother, μία β. Κρηθεῖ τε μάτηρ καὶ Σαλμωνεῖ [Refs 5th c.BC+]
II =βοείη or βοέη (always feminine), ox-hide shield, νωμῆσαι βῶν [Refs 8th c.BC+]; βόας αὔας[Refs 5th c.BC+]
III a fish, perhaps Notidanus griseus, [Refs 4th c.BC+]
III.2 a fish of the Nile, [Refs 1st c.BC+]
IV ἔβδομος β. crescent loaf, [Refs]
V seam, [Refs 2nd c.AD+]
VI the constellation Taurus, [Refs 1st c.BC+]
VII =μάστιξ, [Refs 5th c.AD+]
VIII proverbial, β. ἐπὶ γλώσσης ἐπιβαίνων [Refs 6th c.BC+]; of people who keep silence from some weighty reason, τὸν βοῦν ἐπιτίθημι τῇ γλώττῃ [Refs 4th c.AD+] (wrongly explained by [Refs 2nd c.AD+]; β. ἐν αὐλίῳ, of a useless person, [Refs 5th c.BC+]; β. λύρας 'pearls before swine', [Refs 3rd c.BC+], Sanskrit gaús) accusative βῶν (Sanskrit gā´m) are old forms: stem βωϝ-βοϝ-, cf. Latin (Umbr.) bos, etc.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0