ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀμοιβή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀμοιβὰς [amoibas]

翻訳

en: repayments
jp: 報い

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 3126
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀμοιβή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テモ. 5:4
εἰ δέ τις χήρα τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, μανθανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις, τοῦτο γάρ ἐστιν ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
やもめに子や孫がいるならば、これらの者に、まず自分の家族を大切にし、親に恩返しをすることを学ばせるべきです。それは神に喜ばれることだからです。

ἀμοιβή [amoibē] — repayment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμοιβή, -ῆς, ἡ
(ἀμείβομαι, to repay); [in Aq., Sm.: Pro.12:14, al. ;]
requital, recompense: 1Ti.5:4 (for illustration from τ.. see MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμοιβή [amoibē] — repayment Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀμοιβ-ή, ἡ,
(ἀμείβω) requital, recompense, [Refs 8th c.BC+]; ἀγαναῖς ἀ. τινὰ τίνεσθαι to requite him by like return, [Refs]; οἵας ἀ. ἐξ Ἰάσονος κυρεῖ[Refs 5th c.BC+]; retribution, ἔργων ἀντ᾽ ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀ.[Refs 8th c.BC+]
2 repayment, compensation, τείσουσι βοῶν ἐπιεικέ᾽ ἀ.[Refs 8th c.BC+]
3 that which is given in exchange, τῷ σκυτοτόμῳ ἀντὶ τῶν ὑποδημάτων ἀ. γίνεται κατ᾽ ἀξίαν[Refs 4th c.BC+]
4 answer, ἀσχήμων ἐν τῇ ἀ.[Refs 5th c.BC+]
II change, exchange, τὰς ἀ. ποιεῖσθαι[Refs 1st c.BC+]; of money, [Refs 1st c.AD+]
III change, alternation, κακῶν[Refs 5th c.BC+]
III.2 transformation, [Refs 3rd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0