ギリシャ語辞典における聖書の語「μαργαρίτης」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μαργαρίταις [margaritais]

翻訳

en: pearls
jp: 真珠, 真珠で

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 2947
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: μαργαρίτης

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

1テモ. 2:9
ὡσαύτως [καὶ] γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ
同じように、婦人はつつましい身なりをし、慎みと貞淑をもって身を飾るべきであり、髪を編んだり、金や真珠や高価な着物を身に着けたりしてはなりません。
黙. 17:4
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
女は紫と赤の衣を着て、金と宝石と真珠で身を飾り、忌まわしいものや、自分のみだらな行いの汚れで満ちた金の杯を手に持っていた。

μαργαρίτης [margaritēs] — pearl Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μαργαρίτης, -ου, ὁ
a pearl: Mat.13:45-46, 1Ti.2:9, Rev.17:4; 18:12, 16; 21:21 (-ῖται, WH); proverbially, Mat.7:6†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μαργαρίτης [margaritēs] — pearl Liddell–Scott–Jones, LSJ

μαργᾰρ-ίτης [ῑ], ου, ὁ,
pearl, [Refs 4th c.BC+]: -ῖτις λίθος, ἡ, Androsth. cited in [Refs 2nd c.AD+]; -ῖτις alone, [Refs 1st c.BC+]; -ίς alone, [Refs 3rd c.AD+]
II -ίτης χερσαῖος, an unidentified precious stone, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0