ギリシャ語辞典における聖書の語「δέησις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δεήσεις [deēseis]

翻訳

en: prayers
jp: 祈り

形態論

性: 女性
数: 複数
格: В. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 2916
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 14
語彙素: δέησις

ランダム聖句

ヘブ. 5:7
ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σῴζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας
キリストは、肉において生きておられたとき、激しい叫び声をあげ、涙を流しながら、御自分を死から救う力のある方に、祈りと願いとをささげ、その畏れ敬う態度のゆえに聞き入れられました。
1テモ. 2:1
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων
そこで、まず第一に勧めます。願いと祈りと執り成しと感謝とをすべての人々のためにささげなさい。

δέησις [deēsis] — petition Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δέησις, -εως, ἡ
(δέομαι), [in LXX for תְּחִנָּה, רִנָּה, תְּפִלָּה, etc. ;]
1. a wanting, need (so Psa.22:25).
2. an asking, entreaty, supplica­tion; in NT always addressed to God: Luk.1:13, 2Co.1:11, Php.1:19, 2Ti.1:3, Jas.5:16, 1Pe.3:12" (LXX) ; with νηστεῖαι, Luk.2:37 προσυνχή, -αί, Eph.6:18, Php.4:6, 1Ti.2:1; 5:5; ἱκετηρίαι, Heb.5:7 προσκαρτέρησις, Eph.6:18 ἐντεύξεις, 1Ti.2:1 δ. ποιεῖσθαι (Deiss., BS, 250), Luk.5:33, Php.1:4 (pl.), 1Ti.2:1 before ὑπέρ, 2Co.9:14, Php.1:4; περί, Eph.6:18 πρός, Rom.10:1†
SYN.: προσευχή, used of prayer in general, while δ. gives prominence to the sense of need; on the other hand, δ. is used as well of requests from man to man, while π. is limited to prayer to God. ἔντευξις, in the π., is the regular word for petition to a superior (Deiss., BS, 250; cf. the Pauline ἐντυγχάνειν, to entreat). Cf. also εὐχή. (Jas.5:15), αἴτημα, ἱκετηρία (Tr., Syn., § li; Cremer, 73, 174, 684). (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δέησις [deēsis] — petition Liddell–Scott–Jones, LSJ

δέ-ησις, εως, ἡ,
entreaty, [NT+5th c.BC+]
2 written petition, [Refs 1st c.AD+]
II want, need, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὰς δεήσεις according to their needs, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0