ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδικία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀδικίᾳ
[adikia]
翻訳
en: in unrighteousness, unrighteousness
jp: 不正, 不義において, 不義に, 不正に
形態論
性:
ж
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 2767
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 20
ランダム聖句
1コリ. 13:6
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·
不義を喜ばず、真実を喜ぶ。
ロマ. 1:29
πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας, ψιθυριστάς
あらゆる不義、悪、むさぼり、悪意に満ち、ねたみ、殺意、不和、欺き、邪念にあふれ、陰口を言い、
2テサ. 2:12
ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλὰ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ
こうして、真理を信じないで不義を喜んでいた者は皆、裁かれるのです。
ロマ. 2:8
τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσι τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, ὀργὴ καὶ θυμός —
反抗心にかられ、真理ではなく不義に従う者には、怒りと憤りをお示しになります。
ロマ. 1:18
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων
不義によって真理の働きを妨げる人間のあらゆる不信心と不義に対して、神は天から怒りを現されます。
ἀδικία
[adikia]
— unrighteousness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδικία, -ας, ἡ
(ἄδικος), [in LXX for עָוֹן, פֶּשַׁע, עָוֶל, etc. ;]
1.
injustice:
Luk.18:6,
Rom.9:14.
2.
unrighteousness, iniquity:
Jhn.7:18,
Act.8:23,
Rom.1:18, 29;
2:8;
6:13,
2Ti.2:19,
1Jn.1:9;
5:17; opposite to ἀλήθεια,
1Co.13:6,
2Th.2:12; to δικαιοσύνη ],
Rom.3:5 ἀπάτη τῆς ἀ.,
2Th.2:10 μισθὸς ἀδικίας,
Act.1:18,
2Pe.2:13, 15; ἐγράται τῆς ἀ.,
Luk.13:27 μαμωνᾶς τῆς ἀ.,
Luk.16:9 κόσμος τῆς ἀ.,
Jas.3:6 οἰκονόμος τῆς ἀ.,
Luk.16:8 3. = ἀδίκημα,
an unrighteous act: ironically, a favour,
2Co.12:13 pl.,
Heb.8:12 (Cremer, 261; MM,
VGT, see word).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδικία
[adikia]
— unrighteousness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀδικ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
wrongdoing, injustice, ἀδικίης ἄρχειν[
Refs 5th c.BC+];
'foul' in racing, [
Refs]
II wrongful act, offence, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0