ギリシャ語辞典における聖書の語「θλίβω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
θλιβομένοις
[thlibomenois]
翻訳
en: who are afflicted, to the afflicted
jp: 苦しめられている, 苦しむ人々に
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
与格
品詞:
прич.
統計
ID: 2701
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
1テモ. 5:10
ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησεν
善い行いで評判の良い人でなければなりません。子供を育て上げたとか、旅人を親切にもてなしたとか、聖なる者たちの足を洗ったとか、苦しんでいる人々を助けたとか、あらゆる善い業に励んだ者でなければなりません。
2テサ. 1:7
καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ᾿ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ μετ᾿ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ
また、苦しみを受けているあなたがたには、わたしたちと共に休息をもって報いてくださるのです。主イエスが力強い天使たちを率いて天から来られるとき、神はこの報いを実現なさいます。
θλίβω
[thlibō]
— to press on
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θλίβω [in LXX chiefly (ὁ θλίβων, ) for צוּר ;]
to press: with accusative of person(s),
Mrk.3:9 ὁδὸς τεθλιμμένη, a narrow (compressed) way,
Mat.7:14 Metaphorical (as frequently in LXX),
to oppress, afflict, distress: with accusative of person(s),
2Th.1:6 pass. (Vg., tribulor, tribulation em patior),
2Co.1:6;
4:8;
7:5,
1Th.3:4,
2Th.1:7,
1Ti.5:10,
Heb.11:37 (cf. ἀπο-, συν-θλίβω).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θλίβω
[thlibō]
— to press on
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θλῐβ-ω [ῑ],
[
Refs 5th c.BC+]
future θλίψω (ἀπο-) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἔθλιψα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect τέθλῐφα [
Refs 4th c.BC+] —
middle,
future θλίψομαι (see. below):—
passive,
future θλῐβήσομαι variant in [
Refs 2nd c.AD+]:
aorist 1 ἐθλίφθην [
Refs 5th c.BC+]
aorist 2 participle θλῐβείς[
Refs 1st c.AD+] (compare
subjunctive ἐκφλῐβῇ [
Refs 5th c.BC+]:
perfect τέθλιμμαι [
Refs 4th c.BC+]:—
squeeze, chafe, θλίβει τὸν ὄρρον [ὁ θώραξ] [
Refs 5th c.BC+]; ὅπου με θλίβει where [the shoe]
pinches, [
Refs 3rd c.BC+]:
absolutely,
exercise pressure, [
Refs 3rd c.AD+]:—
passive, of a person heavy-laden, ὡς θλίβομαι! [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, πολλῇς φλιῇσι παραστὰς θλίψεται (variantφλίψεται) ὤμους he
will rub his shoulders against many doorposts, of a beggar, [
Refs 8th c.BC+]
II compress, straiten, [
Refs 5th c.BC+];
reduce, compress, εἰς τὸ μὴ ὂν τὰ ὄντα θλίβοντες [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be compressed, [
Refs 5th c.BC+]; θλιβομένα καλύβα
a small, close hut, [
Refs 3rd c.BC+]; ὁδὸς τεθλιμμένη, opposed to εὐρύχωρος, [
NT]; βίος τεθλ. a
scanty subsistence, [
Refs 1st c.BC+]
II.2 metaphorically,
oppress, afflict, distress, ἀνάγκη ἔθλιψέ τινα [
Refs 4th c.BC+];
press hard in battle, [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, θ. διὰ τὸν πόλεμον [
Refs 4th c.BC+]; ὑπὸ τῆς ἀδοξίας [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0