ギリシャ語辞典における聖書の語「εἰρηνεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εἰρηνεύετε
[eirēneueite, eirēneuete]
翻訳
en: be at peace
jp: 平和でいなさい, 平和に過ごしなさい, 平和にしなさい
統計
ID: 2652
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
1テサ. 5:13
καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς
また、そのように働いてくれるのですから、愛をもって心から尊敬しなさい。互いに平和に過ごしなさい。
マコ. 9:50
Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις
塩は良いものである。だが、塩に塩気がなくなれば、あなたがたは何によって塩に味を付けるのか。自分自身の内に塩を持ちなさい。そして、互いに平和に過ごしなさい。」
2コリ. 13:11
Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ᾿ ὑμῶν
終わりに、兄弟たち、喜びなさい。完全な者になりなさい。励まし合いなさい。思いを一つにしなさい。平和を保ちなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいてくださいます。
εἰρηνεύω
[eirēneuō]
— be at peace
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰρηνεύω (εἰρήνη), [in LXX chiefly for שׁלם, שׁקט ;]
1.
to bring to peace, reconcile (so
1Ma.6:60).
2.
to keep peace, be at peace:
Mrk.9:50,
Rom.12:18,
2Co.13:11,
1Th.5:13 (cf.
Sir.28:9 Cremer, 246).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἰρηνεύω
[eirēneuō]
— be at peace
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἰρην-εύω,
bring to peace, reconcile, [
Refs 2nd c.AD+]
II intransitive,
keep peace, live peaceably, [
NT+5th c.BC+]:—
middle, πρὸς τοὺς κρείττους εἰρηνεύεσθαι [
Refs 4th c.BC+]; χώρα -ομένη ἐκ παλαιοῦ [
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0