ギリシャ語辞典における聖書の語「παρρησιάζομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπαρρησιασάμεθα
[eparrēsiasametha]
翻訳
en: we spoke boldly
jp: 私たちは大胆に語った
統計
ID: 2421
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
1テサ. 2:2
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι
無駄ではなかったどころか、知ってのとおり、わたしたちは以前フィリピで苦しめられ、辱められたけれども、わたしたちの神に勇気づけられ、激しい苦闘の中であなたがたに神の福音を語ったのでした。
παρρησιάζομαι
[parrēsiazomai]
— to preach boldly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρρησιάζομαι (παρρησία), [in LXX:
Job.22:26 (עָנַג hithp.),
Psa.12:5;
94:1,
Pro.20:9,
Sng.8:10,
Sir.6:11 * ;]
to speak freely or boldly, be bold in speech:
Act.9:27-28;
13:46;
14:3;
18:26;
19:8;
26:26,
Eph.6:20,
1Th.2:2.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρρησιάζομαι
[parrēsiazomai]
— to preach boldly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρρησι-άζομαι,
future -άσομαι[
LXX+5th c.BC+]:
aorist ἐπαρρησιασάμην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect (see.below): used only in Prose:—
speak freely, openly, [
Refs 5th c.BC+]; τι[
Refs 5th c.BC+]
perfect πεπαρρησίασμαι in
active sense, ἂ γιγνώσκω πάνθ᾽ ἁπλῶς.. πεπ. [
Refs 4th c.BC+] [prev. cited]; but τὰ πεπαρρησιασμένα in
passive sense,
free expressions, [
Refs 5th c.BC+] —once in
active [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0