ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπομονή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑπομονῆς
[hypomonēs]
翻訳
en: of endurance, patience, endurance, of perseverance
jp: 忍耐の, 忍耐
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 2386
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 23
ランダム聖句
2テサ. 1:4
ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε
それで、わたしたち自身、あなたがたが今、受けているありとあらゆる迫害と苦難の中で、忍耐と信仰を示していることを、神の諸教会の間で誇りに思っています。
ロマ. 15:4
ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν
かつて書かれた事柄は、すべてわたしたちを教え導くためのものです。それでわたしたちは、聖書から忍耐と慰めを学んで希望を持ち続けることができるのです。
ロマ. 15:5
ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν
忍耐と慰めの源である神が、あなたがたに、キリスト‧イエスに倣って互いに同じ思いを抱かせ、
黙. 3:10
ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς
あなたは忍耐についてのわたしの言葉を守った。それゆえ、地上に住む人々を試すため全世界に来ようとしている試練の時に、わたしもあなたを守ろう。
1テサ. 1:3
μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν
あなたがたが信仰によって働き、愛のために労苦し、また、わたしたちの主イエス‧キリストに対する、希望を持って忍耐していることを、わたしたちは絶えず父である神の御前で心に留めているのです。
ὑπομονή
[hupomonē]
— perseverance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-μονή, -ῆς, ἡ
(ὑπομένω) [in LXX for מִקְוֶה and cogn. forms; frequently in 4Mac ;]
1. a remaining behind (Arist.).
2.
patient enduring, endurance:
Luk.8:15;
21:19,
Rom.5:3-4;
15:4-5,
2Co.6:4;
12:12,
Col.1:11,
2Th.1:4,
1Ti.6:11,
2Ti.3:10,
Tit.2:2,
Heb.10:36,
Jas.1:3-4;
5:11,
2Pe.1:6,
Rev.2:2-3, 19;
13:10;
14:12; δι᾽ ὑπομονῆς,
Rom.8:25,
Heb.12:1; with genitive of person(s),
2Th.3:5 (
ICC, in l),
Rev.3:10 with genitive of thing(s),
Rom.2:7,
2Co.1:6,
1Th.1:3; before ἐν,
Rev.1:9†
SYN.: see: μακροθυμία, and cf. Hort on
Jas.1:3 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπομονή
[hupomonē]
— perseverance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπομονή, ἡ,
remaining behind, [
Refs 4th c.BC+]
II endurance, τῶν ἀκουσίων πόνων [
Refs 5th c.BC+]; [θανάτου] [
Refs 1st c.AD+]; ἡ τῆς μαχαίρας ὑ. τῶν πληγῶν the sword's
power to sustain blows, [
Refs 2nd c.BC+]
II.2 in bad sense,
obstinacy, [
Refs 2nd c.BC+]
II.3 of plants,
power to endure, [
Refs 4th c.BC+]
III enduring to do, αἰσχρῶν ἔργων [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0