ギリシャ語辞典における聖書の語「θεμελιόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
τεθεμελιωμένοι
[tethemeliōmenoi]
翻訳
en: grounded
jp: 堅く立って, 据えられた
形態論
時制:
完了
数:
複数
品詞:
прич.
統計
ID: 2071
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
エフェ. 3:17
κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι
信仰によってあなたがたの心の内にキリストを住まわせ、あなたがたを愛に根ざし、愛にしっかりと立つ者としてくださるように。
コロ. 1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
ただ、揺るぐことなく信仰に踏みとどまり、あなたがたが聞いた福音の希望から離れてはなりません。この福音は、世界中至るところの人々に宣べ伝えられており、わたしパウロは、それに仕える者とされました。
θεμελιόω
[themelioō]
— to found
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θεμελιόω, -ῶ
[in LXX chiefly for יָסַד ;]
to lay the foundation of, to found: with accusative, τ. γῆν,
Heb.1:10 (LXX); pass.,
Mat.7:25,
Luk.6:48; metaphorically,
1Pe.5:10 (R, mg., settle); pass.,
Eph.3:18,
Col.1:23.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θεμελιόω
[themelioō]
— to found
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θεμελῐ-όω,
to lay the foundation of, found firmly, πύργους.. φοίνιξι θεμελιώσας [
NT+5th c.BC+]:—
passive,
have the foundations laid, [
Refs 1st c.BC+]; ἐπὶ τὴν πέτραν [
NT+1st c.BC+]; ἐν ἀγάπῃ τεθ. [
NT]
II destroy utterly, in
passive, -ωθέντα (θεμειλωθ- codex)· ἐκ ῥιζῶν ἀρθέντα, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0