ギリシャ語辞典における聖書の語「διάνοια」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διανοίᾳ [dianoia]

翻訳

en: in mind, understanding, mind
jp: 思いにおいて, 理解, 思いで

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 2065
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: διάνοια

ランダム聖句

マタ. 22:37
ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ, Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου·
イエスは言われた。「『心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』
エフェ. 4:18
ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν
知性は暗くなり、彼らの中にある無知とその心のかたくなさのために、神の命から遠く離れています。
コロ. 1:21
Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς
あなたがたは、以前は神から離れ、悪い行いによって心の中で神に敵対していました。

διάνοια [dianoia] — mind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

διάνοια, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for לֵב, לֵבָב ;]
the understanding, mind: Luk.1:51, Eph.4:18, Col.1:21, 1Pe.1:13, 2Pe.3:1, 1Jn.5:20; pl., Eph.2:3 in quotations from LXX, Mat.22:37, Mrk.12:30, Luk.10:27, Heb.8:10; 10:16 (Cremer, 79, 438).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διάνοια [dianoia] — mind Liddell–Scott–Jones, LSJ

διάνοιᾰ, ἡ,
Aeolic dialect διανοιΐα [Refs 7th c.BC+], poetry also διανοίᾱ accusative to [Refs]:— thought, i.e. intention, purpose, [Refs 5th c.BC+]; τῇ διανοίᾳ in the spirit of his action, [Refs 5th c.BC+]; ἐξ ὅλης τῆς δ. with all one's heart, [NT+2nd c.AD+]
2 thought, notion, [Refs 5th c.BC+]
II process of thinking, thought, ὁ ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν διάλογος.. ἐπωνομάσθη δ. [Refs 5th c.BC+]; especially discursive thought, opposed to νόησις, [Refs 5th c.AD+]
III thinking faculty, intelligence, understanding, ὡς μεταξύ τι δόξης τε καὶ νοῦ τὴν δ. οὖσαν [Refs 5th c.BC+]; opposed to σῶμα, [LXX+4th c.BC+]
IV thought expressed, meaning of a word or passage, [Refs 5th c.BC+]; so δ., opposed to ῥητόν, spirit, opposed to letter, [Refs 2nd c.AD+]
V intellectual capacity revealed in speech or action by the characters in drama, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0