ギリシャ語辞典における聖書の語「ἕβδομος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἕβδομος
[hebdomos]
翻訳
en: seventh
jp: 七番目の, 第七の
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 204
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 9
ランダム聖句
ユダ. 1:14
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, Ἰδοὺ ἦλθεν κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ
アダムから数えて七代目に当たるエノクも、彼らについてこう預言しました。「見よ、主は数知れない聖なる者たちを引き連れて来られる。
黙. 16:17
Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα, Γέγονεν
第七の天使が、その鉢の中身を空中に注ぐと、神殿の玉座から大声が聞こえ、「事は成就した」と言った。
黙. 11:15
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες, Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
さて、第七の天使がラッパを吹いた。すると、天にさまざまな大声があって、こう言った。「この世の国は、我らの主と、そのメシアのものとなった。主は世々限りなく統治される。」
黙. 21:20
ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος
第五は赤縞めのう、第六は赤めのう、第七はかんらん石、第八は緑柱石、第九は黄玉、第十はひすい、第十一は青玉、第十二は紫水晶であった。
ἕβδομος
[hebdomos]
— seventh
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἕβδομος
[hebdomos]
— seventh
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἕβδομος, η, ον,
(ἑπτά)
seventh, [
Refs 8th c.BC+]; ἡ ἑβδόμη
the seventh day, [
Refs 5th c.BC+];
sabbath, [
NT+1st c.AD+]
2 =ἑπτά, ἑβδόμαις πύλαις [
Refs 4th c.BC+]
3 ἕβδομα, τά,
seven years' work, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0