ギリシャ語辞典における聖書の語「γραφή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γραφὰς [graphas]

翻訳

en: Scriptures, scriptures
jp: 聖書を, 聖書

形態論

性: 女性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 1987
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 32
語彙素: γραφή

ランダム聖句

使. 17:11
οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, καθ᾿ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως
ここのユダヤ人たちは、テサロニケのユダヤ人よりも素直で、非常に熱心に御言葉を受け入れ、そのとおりかどうか、毎日、聖書を調べていた。
2ペト. 3:16
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν
彼は、どの手紙の中でもこのことについて述べています。その手紙には難しく理解しにくい個所があって、無学な人や心の定まらない人は、それを聖書のほかの部分と同様に曲解し、自分の滅びを招いています。
マタ. 22:29
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·
イエスはお答えになった。「あなたたちは聖書も神の力も知らないから、思い違いをしている。
マコ. 12:24
ἔφη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ
イエスは言われた。「あなたたちは聖書も神の力も知らないから、そんな思い違いをしているのではないか。

γραφή [graphē] — a writing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γραφή, -ῆς, ἡ
(γράφω), [in LXX chiefly for כְּתָב ;]
1. a drawing, painting.
2.
(a) writing;
(b) that which is written, a writing: πᾶσα γ., 2Ti.3:16 γ. ἅγιαι, Rom.1:2 προφητικαί, Rom.16:26 al αἱ γ. τ. προφητῶν, Mat.26:56 ἡ γ., αἱ γ., the sacred writings, the Scriptures (i.e. the OT; see Milligan, NTD, 205); in pl., when the sacred writings as a whole are meant, e.g. Mat.21:42; 26:54, Jhn.5:39, Rom.15:4; in sing., when a particular passage is referred to, as in Luk.4:21, Jhn.19:24, Rom.4:3; 9:17; 10:11; 11:2, Jas.2:23 (Cremer, 165; DCG, ii, 584).
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γραφή [graphē] — a writing Liddell–Scott–Jones, LSJ

γρᾰφ-ή, ἡ,
representation by means of lines: hence,
I drawing, delineation, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ γραφήν in outline, conjecture in [Refs 5th c.BC+]; also of painting, γραφῇ κοσμέειν [Refs 5th c.BC+]; the art of drawing or painting, [Refs 5th c.BC+]
I.2 that which is drawn or painted, drawing, picture, ὅσον γραφῇ only in a picture, [Refs 5th c.BC+]; σπόγγος ὤλεσεν γραφήν[Refs 4th c.BC+]; also of embroidery, [Refs 4th c.BC+]
I.3 γ. παρειῶν painting, rouging the cheeks, [Refs]
II writing or the art of writing, [Refs 5th c.BC+] the registration of.., [Refs 4th c.BC+]
II.2 that which is written, writing, [Refs 5th c.BC+]: hence, of various written documents, letter, [Refs 5th c.BC+]: also in plural, [Refs 5th c.BC+]; ψευδεῖς γ. spurious documents, cited in [Refs 5th c.BC+] false statements); of published writings, τῶν φιλοσόφων [Refs 1st c.BC+]; ἐν τῇ πρώτῃ γ. in the first book, [Refs 4th c.BC+]; written law, [Refs 5th c.BC+]; contract, [Refs 2nd c.BC+]: plural, copies of judgements delivered in court, [Refs]
II.2.b catalogue, list, return, ἱερῶν [Refs 2nd c.BC+]; τοῦ κατ᾽ ἄνδρα [Refs 1st c.BC+]; τὰς κατ᾽ ἄνδρα γραφάς [Refs 2nd c.BC+], etc.; price-list, [Refs 1st c.BC+]
II.2.c inscription, [Refs 5th c.BC+]
II.2.d MS. reading, [Refs 1st c.BC+]
II.3 the Holy Scripture,[NT+1st c.AD+]: also in singular, of a particular passage, [NT]
II.4 γ. φαρμάκου medical prescription, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 record-office, archive, [Refs 3rd c.BC+]
III (γράφομαι) as law-term,
III.1 bill of indictment in a public prosecution, λέγε, τὴν γ. αὐτὴν λαβών [Refs 4th c.BC+]
III.2 criminal prosecution in the interest of the state [Refs 5th c.BC+]; γ. κατασκευάζειν κατά τινος, ἐπί τινα, [Refs 4th c.BC+]; γ. εἰσέρχεσθαι, εἰσιέναι, appear before the court in a public prosecution, either as prosecutor or prosecuted, [Refs]
III.3 generally, an ordinary public action, opposed to to special forms (such as εἰσαγγελία, εὔθυναι, etc.), γραφάς, εὐθύνας, εἰσαγγελίας, πάντα ταῦτ᾽ ἐπαγόντων μοι [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0