ギリシャ語辞典における聖書の語「σοφία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σοφίαν [sophian]

翻訳

en: wisdom
jp: 知恵, 知恵を

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 1975
単語数: 11
語彙素の繰り返し: 44
語彙素: σοφία

ランダム聖句

使. 7:10
καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ [ἐφ] ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ
あらゆる苦難から助け出して、エジプト王ファラオのもとで恵みと知恵をお授けになりました。そしてファラオは、彼をエジプトと王の家全体とをつかさどる大臣に任命したのです。
1コリ. 2:7
ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·
わたしたちが語るのは、隠されていた、神秘としての神の知恵であり、神がわたしたちに栄光を与えるために、世界の始まる前から定めておられたものです。
マタ. 12:42
βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτήν· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε
また、南の国の女王は裁きの時、今の時代の者たちと一緒に立ち上がり、彼らを罪に定めるであろう。この女王はソロモンの知恵を聞くために、地の果てから来たからである。ここに、ソロモンにまさるものがある。」
1コリ. 2:6
Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων·
しかし、わたしたちは、信仰に成熟した人たちの間では知恵を語ります。それはこの世の知恵ではなく、また、この世の滅びゆく支配者たちの知恵でもありません。
黙. 17:9
ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾿ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν·
ここに、知恵のある考えが必要である。七つの頭とは、この女が座っている七つの丘のことである。そして、ここに七人の王がいる。

σοφία [sophia] — wisdom Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σοφία, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for חׇכְמָה ;]
skill, intelligence, wisdom, ranging from knowledge of the arts and matters of daily life to mental excellence in its highest and fullest sense;
(a) of human wisdom: 1Co.2:1; 2:4-5, Jas.3:15, Rev.13:18; 17:9; σ. Σολομῶνος, Mat.12:42, Luk.11:31; Αἰγυπτίων, Act.7:22 Ἕλληνες σ. ζητοῦσιν, 1Co.1:22 σ. λόγου, 1Co.1:17 τ. σοφῶν, 1Co.1:19 (LXX); τ. κόσμου, 1Co.1:20-21; 3:19; ἀνθρωπίνη, 1Co.2:13 σαρκική, 2Co.1:12
of wisdom in spiritual things: Luk.21:15, Act.6:3, 10; 7:10, 1Co.2:6, Col.1:28; 2:23; 3:16; 4:5, Jas.1:5; 3:13, 17, 2Pe.3:15; λόγος σοφίας, 1Co.12:8 πνεῦμα σοφίας, Eph.1:17 σ. καὶ φρόνησις, Eph.1:8 σ. καὶ σύνεσις, Col.1:9
(b) of divine wisdom: of God, Rom.11:33, 1Co.1:21; 1:24; 2:7, Rev.7:12; πολυποίκιλος, Eph.3:10
of Christ, Mat.13:54, Mrk.6:2, Luk.2:40, 52, 1Co.1:30 Col.2:3, Rev.5:12;
of wisdom personified, Mat.11:19, Luk.7:35; 11:49.†
SYN.: σύνεσις, intelligence; φρόνησις, prudence, which with σ. make up (Arist., N. Eth., i, 13) the three intellectual ἀρεταί. σ. is wisdom primary and absolute; in distinction from which φ. is practical, σύνεσις critical, both being applications of σ. in detail (cf. Lft., and ICC on Col.1:9 Lft., Notes, 317 f.; Tr., Syn., § LXXv; Cremer, 870 ff.). (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σοφία [sophia] — wisdom Liddell–Scott–Jones, LSJ

σοφία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, properly cleverness or skill in handicraft and art, as in carpentry, τέκτονος, ὅς ῥά τε πάσης εὖ εἰδῇ σ. [Refs 8th c.BC+]; of the Telchines, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἔντεχνος σ., of Hephaestus and Athena, [Refs 5th c.BC+]; of Daedalus and Palamedes, [Refs 5th c.BC+]; in music and singing, τέχνῃ καὶ σ. [Refs 6th c.BC+]; in medicine or surgery, [Refs 5th c.BC+]; ἡ περὶ Ὁμήρου σ. [Refs 4th c.BC+]: rare in plural, [Refs 5th c.BC+]
2 skill in matters of common life. sound judgement, intelligence, practical wisdom, etc., such as was attributed to the seven sages, likeφρόνησις, [Refs 6th c.BC+]; ἡ τῶν δεινῶν σ., opposed to ἀμαθία, [Refs 5th c.BC+]; τὴν τότε καλουμένην σ., οὖσαν δὲ δεινότητα πολιτικὴν καὶ δραστήριον σύνεσιν [Refs 1st c.AD+]; also, cunning, shrewdness, craft, [Refs 5th c.BC+]; τὸ λοιδορῆς αι θεοὺς ἐχθρὰ σ. [Refs 5th c.BC+]
3 learning, wisdom, μείζω τινὰ ἢ κατ᾽ ἄνθρωπον σοφίαν σοφοί [Refs 5th c.BC+]; frequently in [Refs 5th c.BC+]; τὸ σοφὸν οὐ σοφία (see. σοφός [Refs 4th c.BC+], speculative wisdom, “EN” 1141a19, [Refs]; defined as θείων τε καὶ ἀνθρωπίνων ἐπιστήμη, [Refs]; but also of natural philosophy and mathematics, σ. τις καὶ ἡ φυσική [Refs 4th c.BC+]
4 among the Jews, ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυρίου [LXX]; Σοφία, recognized first as an attribute of God, was later identified with the Spirit of God,[LXX]
5 later as a title, ἡ ὑμετέρα, ἡ ὑμῶν σ., [Refs 6th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0