ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκριζόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκριζωθέντα
[ekrizōthenta]
翻訳
en: uprooted
jp: 根こそぎにされた
形態論
性:
中性
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 189
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
ユダ. 1:12
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
こういう者たちは、厚かましく食事に割り込み、わが身を養い、あなたがたの親ぼくの食事を汚すしみ、風に追われて雨を降らさぬ雲、実らず根こぎにされて枯れ果ててしまった晩秋の木、
ἐκριζόω
[ekrizoō]
— to uproot
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-ριζόω, -ῶ
[in LXX:
Jdg.5:14 (שֶׁרֶשׁ),
Jer.1:10 (נָתַשׁ),
Zep.2:4 (גָּרַשׁ A, עָקַר BS),
Dan.7:8 (עָקַר), Dan LXX 4:11, 23,
Wis.4:4,
Sir.3:9;
49:7,
1Ma.5:51,
2Ma.12:7 * ;]
to root out, pluck up by the roots: with accusative of thing(s),
Mat.13:29;
15:13 Luk.17:6,
Jude.1:12.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκριζόω
[ekrizoō]
— to uproot
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκρῑζ-όω,
root out, [
LXX+5th c.BC+]:—
passive, [
LXX+2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0