ギリシャ語辞典における聖書の語「παροιμία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παροιμίας [paroimias]

翻訳

en: proverb
jp: ことわざ

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 1888
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: παροιμία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 2:22
συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας, Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί, Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου
ことわざに、「犬は、自分の吐いた物のところへ戻って来る」また、「豚は、体を洗って、また、泥の中を転げ回る」と言われているとおりのことが彼らの身に起こっているのです。

παροιμία [paroimia] — proverb Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παροιμία, -ας, ἡ
(πάροιμος, by the way), [in LXX. Pr title Pro.1:1; 25:1, (מָשַׁל) subscr., Sir.6:35; 8:8; 18:29; 39:3; 47:17 * ;]
1. a wayside saying (Hesych.; see LS, see word), a byword, maxim, proverb: 2Pe.2:22
2. In NT, of figurative discourse (as מָשַׁל, Isa.14:4, al.), a parable, allegory: Jhn.10:6; 16:25, 29 (see Abbott, Essays, 82 ff.).†
SYN.: παραβολή, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παροιμία [paroimia] — proverb Liddell–Scott–Jones, LSJ

παροιμ-ία, ἡ,
proverb, maxim, saw, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὴν π. as the saying goes, [Refs 5th c.BC+]; καθάπερ ἡ π.[Refs 5th c.BC+]: in plural, of the Proverbs of Solomon, LXX
2 figure, comparison, [NT]
3 digression, incidental remark, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0