ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐντρυφάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐντρυφῶντες
[entryphōntes]
翻訳
en: reveling
jp: 楽しんでいる
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
複数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 1834
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2ペト. 2:13
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
不義を行う者は、不義にふさわしい報いを受けます。彼らは、昼間から享楽にふけるのを楽しみにしています。彼らは汚れやきずのようなもので、あなたがたと宴席に連なるとき、はめを外して騒ぎます。
ἐντρυφάω
[entruphaō]
— to revel
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-τρυφάω, ῶ
[in LXX:
Isa.55:2;
57:4 (עָנַג hith.),
Hab.1:10 (קָלַס hith.), 4Ma.8:8, etc. ;]
to revel in: ἐν-τ. ἀπάταις,
2Pe.2:13 (see Mayor, in l).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐντρυφάω
[entruphaō]
— to revel
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐντρῠφ-άω,
revel in, delight in, with
dative, ἐξουσία [
Refs 5th c.BC+]; in good sense, δικαιοσύνῃ [
Refs 1st c.AD+]; of persons, Πελοπίδᾳ [
Refs 1st c.AD+]; in bad sense, ἐν ταῖς ἀγάπαις [
NT]; κόμαι ἀνέμοις ἐνετρύφων it was
playing in the wind, [
Refs 5th c.BC+]
II treat haughtily or
contemptuously, τινί [
Refs 5th c.BC+];
exult over, τινὸς συμφοραῖς [
Refs 4th c.AD+]
ad Ath.279c; ἔν τινι [
LXX+1st c.AD+]:—
passive,
to be made a mock of, [
Refs]
III use or
abuse at pleasure, τοῖς νόμοις, τοῖς συνοῦσι, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0