ギリシャ語辞典における聖書の語「ἡδονή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἡδονὴν [hēdonēn]

翻訳

en: pleasure
jp: 快楽

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 1829
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἡδονή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 2:13
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
不義を行う者は、不義にふさわしい報いを受けます。彼らは、昼間から享楽にふけるのを楽しみにしています。彼らは汚れやきずのようなもので、あなたがたと宴席に連なるとき、はめを外して騒ぎます。

ἡδονή [hēdonē] — pleasure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἡδονή, -ῆς, ἡ
(ἥδομαι, to be glad) [in LXX: Num.11:8 (טַעַם), Pro.17:1, Wis.7:2; 16:20, and frequently in 4Mac ;]
pleasure: 2Pe.2:13 pl., Luk.8:14, Tit.3:3, Jas.4:1, †
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἡδονή [hēdonē] — pleasure Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἡδονή,
Doric dialect ἁδονά (or in Trag. chorus ἡδονά [Refs 5th c.BC+], ἡ, (ἥδομαι) enjoyment, pleasure, first in [Refs 5th c.BC+]; properly of sensual pleasures, αἱ τοῦ σώματος or περὶ τὸ σῶμα ἡ., [Refs 5th c.BC+]; αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἡ. [Refs 5th c.BC+]; σωματικαὶ ἡ. [Refs 4th c.BC+]; αἱ περὶ πότους καὶ περὶ ἐδωδὰς ἡ. [Refs 5th c.BC+]; but also ἀκοῆς ἡ. [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀπὸ τοῦ εἰδέναι ἡ. [Refs 5th c.BC+]; of malicious pleasure, ἡ ἐπὶ τοῖς τῶν φίλων κακοῖς, ἐπὶ ταῖς λοιδορίαις ἡ., [Refs 4th c.BC+]; ἡδονῇ ἡσσᾶσθαι, ἡδοναῖς χαρίζεσθαι, to give way to pleasure, [Refs 5th c.BC+]; κότερα ἀληθείη χρήσομαι ἢ ἡδον; shall I speak truly or so as to humour you? [Refs 5th c.BC+]; ἡ. εἰσέρχεταί τινι εἰ.. one feels pleasure at the thought that.., [Refs]; ἡδονὴν ἔχειν τινός to be satisfied with.. , [Refs 5th c.BC+]; ἡδονὴν ἔχει, φέρει, [Refs 5th c.BC+]; ἡδονὴ ἰδέσθαι (like θαῦμα ἰδέσθαι), of a temple, [Refs 5th c.BC+]: with Preps. in adverb sense, δαίμοσιν πρὸς ἡδονήν [Refs 4th c.BC+]; ὃ μέν ἐστι πρὸς ἡ. [Refs 4th c.BC+]; πρὸς ἡ. λέγειν to speak so as to please another, [Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ἡδονήν [ἐστί] μοι with infinitive, [Refs 4th c.BC+]; καθ᾽ ἡ. τι δρᾶν, ποιεῖν, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἡδονῇ ἐστί τινι it is a pleasure or delight to another, [Refs 5th c.BC+]; followed by infinitive, [Refs 5th c.BC+]; by accusative et infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἡδονῇ ἔχειν τινάς to take pleasure in them, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἡδονῇ ἄρχοντες, opposed to οἱ λυπηροί, [Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ τῆς ἡ. [Refs 2nd c.AD+] with pleasure, [Refs 5th c.BC+]
2 concrete, a pleasure, [Refs 5th c.BC+]; ἡδοναὶ τραγημάτων sweetmeats, [Refs 4th c.BC+]
3 [Refs 5th c.BC+], desires after pleasure, pleasant lusts, [NT+5th c.BC+]
II in Ionic dialect Philosophers, taste, flavour, usually joined with χροιή, [LXX+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0