ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄδικος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀδίκους [adikous]

翻訳

en: the unrighteous, unrighteous
jp: 不義な人々, 正しくない者たちの

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1806
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: ἄδικος

ランダム聖句

マタ. 5:45
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους
あなたがたの天の父の子となるためである。父は悪人にも善人にも太陽を昇らせ、正しい者にも正しくない者にも雨を降らせてくださるからである。
2ペト. 2:9
οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν
主は、信仰のあつい人を試練から救い出す一方、正しくない者たちを罰し、裁きの日まで閉じ込めておくべきだと考えておられます。

ἄδικος [adikos] — unjust Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄδικος, -ον
(δίκη), [in LXX for שׁקר, עול, etc. ;]
1. unjust: Rom.3:5, Heb.6:10.
2. unrighteous, wicked: Luk.16:11; 18:11, Act.24:15, 1Co.6:1,9 1Pe.3:18; opposite to δίκαιος, Mat.5:45 to εὐσεβής, 2Pe.2:9 to πιστός, Luk.16:10 (Cremer, 200).
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄδικος [adikos] — unjust Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄδῐκος, ον,
(δίκη) of persons, wrongdoing, unrighteous, unjust: ἄνθρωποι[Refs 8th c.BC+]: superlative -ώτατος[Refs 5th c.BC+] unjust in a thing, ἔς τινα towards a person, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. [ἐν τῷ ἀστραγαλίζειν] one who plays unfairly, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, so unjust as to. NT.Heb.6.10.
2 ἄ. ἵπποι obstinate, unmanageable, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. γνάθος the hard mouth of a horse, [Refs]
II of things, unjust, unrighteous, ἔργα[Refs 8th c.BC+]; ἄ. λόγος frequently in [Refs 5th c.BC+]; ἄρχειν χειρῶν ἀ. begin an assault, [Refs 5th c.BC+]; τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄ., τὰ δίκαια καὶ τὰ ἄ. right and wrong, [Refs 5th c.BC+]; πλοῦτος ἄ. ill-gotten, unrighteous, [LXX+5th c.BC+]; ἡ ἄ... συναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός the unrighteous union, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. δίκη vexatious suit, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of the punishment of wrongdoing, Ζεὺς νέμων ἄδικα κακοῖς[Refs 5th c.BC+]
III ἄ. ἡμέρα, i.e. ἄνευ δικῶν, a day on which the courts were shut, [Refs 2nd c.AD+] who has not appeared in court, [Refs 5th c.BC+]
IV adverb -κως[Refs 6th c.BC+]; εἴτε ὦν δὴ δικαίως εἴτε ἀ. jure an injuria, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. not without reason, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0