ギリシャ語辞典における聖書の語「διαυγάζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διαυγάσῃ [diaugase, diaugasē]

翻訳

en: dawns
jp: 夜が明ける, 夜明けが来る

形態論

性: -
時制: аор. субъюнк.
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 1734
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: διαυγάζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 1:19
καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν·
こうして、わたしたちには、預言の言葉はいっそう確かなものとなっています。夜が明け、明けの明星があなたがたの心の中に昇るときまで、暗い所に輝くともし火として、どうかこの預言の言葉に留意していてください。

διαυγάζω [diaugazō] — to shine through Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δι-αυγάζω
[in Aq.: Job.25:5 * ;]
to shine through, to dawn: 2Pe.1:19 (cf. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα, Gal.2:17).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαυγάζω [diaugazō] — to shine through Liddell–Scott–Jones, LSJ

διαυγ-άζω,
glance, shine through, τῷ σχισμῷ [NT+2nd c.BC+]; to be transparent, Mnesith. cited in [Refs 4th c.AD+]
II =φωτίζω, [Refs 5th c.AD+]: and so metaphorically, διαυγασθείς being enlightened, perceiving the truth, [Refs 1st c.AD+]
III Astrology texts, influence by its rays (= ἐπιθεωρέω), [Refs 1st c.AD+]
IV passive, to be glazed, of pottery, probably in [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0