ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀργός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀργοὺς [argous]

翻訳

en: idle
jp: 怠惰な

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1661
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ἀργός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 1:8
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν·
これらのものが備わり、ますます豊かになるならば、あなたがたは怠惰で実を結ばない者とはならず、わたしたちの主イエス‧キリストを知るようになるでしょう。

ἀργός [argos] — idle Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀργός, -όν
(in late Gk., incl. NT, -ή, -όν; ἀ- neg., ἔργον) [in LXX: 1Ki.6:7 (מַסָּע), Wis.14:5; 15:15, Sir.37:11; 38:28 * ;]
inactive, idle: Mat.20:3, 6, 1Ti.5:13, Tit.1:12, 2Pe.1:8. Metaphorical, of things, inactive, ineffective, worthless: ῥῆμα, Mat.12:36 πίστις, Jas.2:20 (see Cremer, 259 f.).†
SYN.: βραδύς, slow; νωθρός, sluggish (Tr., Syn., § civ) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀργός [argos] — idle Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀργός, όν,

Blater ή, όν [Refs 4th c.BC+]:—properly not working the ground, [Refs 5th c.BC+]; idle, lazy, opposed to ἐργάτις, [Refs 6th c.BC+]; ἀ. τὴν διάνοιαν[Refs 5th c.BC+]; ἂν ἀ. ᾖ if he have no trade, [Refs 4th c.BC+]: with genitive of things, idle at a thing, free from it, τῶν οἴκοθεν from domestic toils, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. αἰσχρῶν slow to evil, [Refs 5th c.BC+]
B.2 of things, δόρυ[Refs 5th c.BC+]; of money, lying idle, yielding no return, opposed to ἐνεργός, [Refs 4th c.BC+] and 20; of land, lying fallow, [Refs 5th c.BC+]; opposed to πεφυτευμένος, [Refs 3rd c.AD+]; διατριβὴ ἀ. in which nothing is done, fruitless, [Refs 5th c.BC+]. adverb ἀργῶς, ἐπιμέλεσθαι[Refs 5th c.BC+]
B.2.b ἀ. λόγος, name of a sophism, [Refs 3rd c.BC+]
B.II passive,unwrought, ἁρμός, κυμάτιον, [Refs]unprepared for eating, [Refs 5th c.BC+]; βύρσαι undressed hides, [Refs 2nd c.BC+]; unpolished, [Refs 4th c.BC+]
B.II.2 not done, left undone, κοὐκ ἦν ἔτ᾽ οὐδὲν ἀ.[Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐν ἀργοῖς not among things neglected, [Refs 6th c.BC+]
B.II.3 unattempted, μάχη[Refs 5th c.BC+]
B.II.4 Astrology texts, τόπος ἀ., name of the [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0