ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπομονή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑπομονῇ [hypomone, hypomonē]

翻訳

en: perseverance, endurance, patience
jp: 忍耐, 忍耐に

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 1656
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ὑπομονή

ランダム聖句

2ペト. 1:6
ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν
知識には自制を、自制には忍耐を、忍耐には信心を、
黙. 1:9
Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ
わたしは、あなたがたの兄弟であり、共にイエスと結ばれて、その苦難、支配、忍耐にあずかっているヨハネである。わたしは、神の言葉とイエスの証しのゆえに、パトモスと呼ばれる島にいた。
2コリ. 1:6
εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν
わたしたちが悩み苦しむとき、それはあなたがたの慰めと救いになります。また、わたしたちが慰められるとき、それはあなたがたの慰めになり、あなたがたがわたしたちの苦しみと同じ苦しみに耐えることができるのです。
2テモ. 3:10
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ
しかしあなたは、わたしの教え、行動、意図、信仰、寛容、愛、忍耐に倣い、
2コリ. 12:12
τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν
わたしは使徒であることを、しるしや、不思議な業や、奇跡によって、忍耐強くあなたがたの間で実証しています。

ὑπομονή [hupomonē] — perseverance Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-μονή, -ῆς, ἡ
(ὑπομένω) [in LXX for מִקְוֶה and cogn. forms; frequently in 4Mac ;]
1. a remaining behind (Arist.).
2. patient enduring, endurance: Luk.8:15; 21:19, Rom.5:3-4; 15:4-5, 2Co.6:4; 12:12, Col.1:11, 2Th.1:4, 1Ti.6:11, 2Ti.3:10, Tit.2:2, Heb.10:36, Jas.1:3-4; 5:11, 2Pe.1:6, Rev.2:2-3, 19; 13:10; 14:12; δι᾽ ὑπομονῆς, Rom.8:25, Heb.12:1; with genitive of person(s), 2Th.3:5 (ICC, in l), Rev.3:10 with genitive of thing(s), Rom.2:7, 2Co.1:6, 1Th.1:3; before ἐν, Rev.1:9†
SYN.: see: μακροθυμία, and cf. Hort on Jas.1:3 (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπομονή [hupomonē] — perseverance Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπομονή, ἡ,
remaining behind, [Refs 4th c.BC+]
II endurance, τῶν ἀκουσίων πόνων [Refs 5th c.BC+]; [θανάτου] [Refs 1st c.AD+]; ἡ τῆς μαχαίρας ὑ. τῶν πληγῶν the sword's power to sustain blows, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 in bad sense, obstinacy, [Refs 2nd c.BC+]
II.3 of plants, power to endure, [Refs 4th c.BC+]
III enduring to do, αἰσχρῶν ἔργων [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0