ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑδρία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑδρίας [hydrias]

翻訳

en: jars
jp: 水がめ

形態論

性: 女性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 16495
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ὑδρία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヨハ. 2:7
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω
イエスが、「水がめに水をいっぱい入れなさい」と言われると、召し使いたちは、かめの縁まで水を満たした。

ὑδρία [hudria] — jar Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑδρία, -ας, ἠ
(ὕδωρ), [in LXX for בַּד ;]
1. prop., a water-pot or jar: Jhn.2:6, 7 Jhn.4:28.
2. More frequently in Attic = ἄγγυς, a pot, urn or jar of any kind, as for holding wine, coins, etc. (see Rutherford, NPhr., 23; MM, xxv).
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑδρία [hudria] — jar Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑδρ-ία, ἡ,
(ὕδωρ) water-pot, pitcher, [NT+5th c.BC+]; ὑδρίης πέρι δῆρις (compare ἀμφορίτης) [Refs 3rd c.BC+] to break the pitcher at the door, 'there's many a slip 'twixt cup and lip', [Refs 4th c.BC+]
II vessel of any kind, e. g. wine-pot, [Refs 5th c.BC+]; a pot of money, [Refs 3rd c.BC+]; ὑ. χαλκῆ [Refs 4th c.BC+]; ὑ. χρυσῆ, ἀργυρᾶ, [Refs]; ὑδρίαι ἄρτων πέντε bread-pans, [Refs 6th c.AD+]
II.2 balloting urn, especially in lawcourts, etc., [Refs 5th c.BC+]
II.3 cinerary urn, [Refs 2nd c.AD+]
II.4 water-clock, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0