ギリシャ語辞典における聖書の語「θεάομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θεασάμενος [theasamenos]

翻訳

en: having seen
jp: 見て

形態論

性: -
時制: аорист
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 16466
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 16
語彙素: θεάομαι

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

ヨハ. 1:38
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Ῥαββί [ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε], ποῦ μένεις
イエスは振り返り、彼らが従って来るのを見て、「何を求めているのか」と言われた。彼らが、「ラビ――『先生』という意味――どこに泊まっておられるのですか」と言うと、
ヨハ. 6:5
ἐπάρας οὖν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς Φίλιππον, Πόθεν ἀγοράσωμεν ἄρτους ἵνα φάγωσιν οὗτοι
イエスは目を上げ、大勢の群衆が御自分の方へ来るのを見て、フィリポに、「この人たちに食べさせるには、どこでパンを買えばよいだろうか」と言われたが、

θεάομαι [theaomai] — to look at Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θεάομαι, -ῶμαι
[in LXX; 2Ch.22:6 (רָאָה), Tob.2:2; 13:6, 14, Jdt.15:8, 2Ma.2:4 2Mac.3:36, 3Ma.5:47 * ;]
to behold, look upon, contemplate, view (in early writers with a sense of wondering), in NT apparently always in literal, physical sense of "careful and deliberate vision which interprets . . . its object": with accusative of thing(s), Mat.11:7, Luk.7:24; 23:55, Jhn.1:14, 32; 4:35; 11:45, Act.22:9, 1Jn.1:1; with accusative of person(s), Mat.22:11, Act.21:27, Rom.15:24, 1Jn.4:12; with ptcp., Mrk.16:14, Luk.5:27, Jhn.1:38, Act.1:11; before ὅτι, Jhn.6:5, 1Jn.4:14; pass., Mat.6:1; 23:5, Mrk.16:11.†
SYN.: see: θεωρέω (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θεάομαι [theaomai] — to look at Liddell–Scott–Jones, LSJ

θεάομαι,
Epic dialect and Ionic dialect θηέομαι (see. below), Doric dialect θᾱέομαι, Θάομαι (which see), imperative θεῶ [Refs 5th c.BC+]; optative θηοῖο (for Attic dialect θεῷο) [Refs 8th c.BC+]; participle θηεύμενος [Refs 5th c.BC+]imperfect ἐθηεῖτο, ἐθηεῦντο, [Refs]; Epic dialect θηεῖτο [Refs 8th c.BC+] poetical cited in [Refs 1st c.BC+]future θεάσομαι [ᾱ], Ionic dialect -ήσομαι: aorist ἐθεᾱσάμην, Epic dialect optative θηήσαιο, θηήσαιτο, [Refs 8th c.BC+]; 3rd.pers. plural ἐθηήσαντο [Refs 3rd c.BC+]; Ionic dialect infinitive θεήσασθαι (variantθεάσ-) [Refs 5th c.BC+]: Attic dialect perfect τεθέαμαι [Refs 5th c.BC+] is found in θησαίατ᾽ [Refs 8th c.BC+]:—gaze at, behold, mostly with a sense of wonder, θηεῦντο μέγα ἔργον [Refs 8th c.BC+]; ἐθεᾶτο.. τὴν θέσιν τῆς πόλεως.., ὡς ἔχοι reconnoitred it, [Refs 5th c.BC+]; do you see? [Refs 4th c.BC+]
2 of the mind, contemplate, τὸ ἀληθές [Refs 5th c.BC+]
2.b see clearly, ἵν᾽ ἴδητε καὶ θεάσησθε ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]
3 view as spectators, especially in the theatre, [Refs 5th c.BC+]; οἱ θεώμενοι the spectators, [Refs 5th c.BC+] (but also, onlookers, bystanders, [Refs 5th c.BC+] to be spectators of the war, [Refs 5th c.BC+]
4 θ. τὸ στράτευμα to review it, [Refs 5th c.BC+]
II active θεάω, late, Baillet Tombeaux des rois à Thèbes [Refs 4th c.AD+]aorist ἐθεάθην in passive sense, Ps. -Callisth.[NT+1st c.AD+]: present θεῶνται [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0