ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπόκρισις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀπόκρισιν [apokrisin]

翻訳

en: answer
jp: 答え, 返答

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 16455
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀπόκρισις

ランダム聖句

ヨハ. 19:9
καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ, Πόθεν εἶ σύ; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ
再び総督官邸の中に入って、「お前はどこから来たのか」とイエスに言った。しかし、イエスは答えようとされなかった。
ヨハ. 1:22
εἶπαν οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ
そこで、彼らは言った。「それではいったい、だれなのです。わたしたちを遣わした人々に返事をしなければなりません。あなたは自分を何だと言うのですか。」

ἀπόκρισις [apokrisis] — answer Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπό-κρισις, -εως, ἡ
(ἀποκρίνομαι), [in LXX for דָּבָר, etc. ;]
an answering, an answer: Luk.2:47; 20:26, Jhn.1:22; 19:9.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπόκρισις [apokrisis] — answer Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄπο-κρῐσις, εως, ἡ,
separation, [Refs 5th c.BC+]
2 in Medicine texts, excretion or secretion, γονῆς[Refs 5th c.BC+]; ἀ.σπερματική, περιττωματική, [Refs 4th c.BC+]
3 ἀ. νοσηρή exhalation, miasma, [Refs 5th c.BC+]
II (from middle) decision, answer, first in [Refs 6th c.BC+]
II.2 defence, [Refs 5th c.BC+]
II.3 rescript, [Refs 6th c.AD+]; = responsum, [Refs]
II.4 embassy, commission, [Refs 6th c.AD+]
III a kind of dance, [Refs 5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0