ギリシャ語辞典における聖書の語「συμπορεύομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συμπορεύονται
[symporeuontai]
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 16374
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マコ. 10:1
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας [καὶ] πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς
イエスはそこを立ち去って、ユダヤ地方とヨルダン川の向こう側に行かれた。群衆がまた集まって来たので、イエスは再びいつものように教えておられた。
συμπορεύομαι
[sumporeuomai]
— to go with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-πορεύομαι (Rec. σνμπ-), [in LXX chiefly for הָלַךְ ;]
1.
to journey together (Plat., al.): with dative of person(s),
Luk.7:11;
14:25;
24:15.
2.
to come together:
Mrk.10:1 (Plut., al.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συμπορεύομαι
[sumporeuomai]
— to go with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συμπορεύομαι,
come, go, or
proceed together, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ψυχὴ -ευθεῖσα θεῷ [
Refs 5th c.BC+]; τῷ Χρόνῳ [
Refs 5th c.AD+]; ἐπί τινι συμφέροντι for some advantage, [
Refs 4th c.BC+]
II assemble, of the Senate, [
Refs 2nd c.BC+]; of a workers' guild, [
Refs 3rd c.BC+]:
metaphorically,
consort together, hold intercourse, ἀλλήλοις [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0