ギリシャ語辞典における聖書の語「ἰσχύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἴσχυσας [ischysas]

翻訳

en: could you
jp: 力があったか

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 16192
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 19
語彙素: ἰσχύω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 14:37
καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι
それから、戻って御覧になると、弟子たちは眠っていたので、ペトロに言われた。「シモン、眠っているのか。わずか一時も目を覚ましていられなかったのか。

ἰσχύω [ischuō] — be strong Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἰσχύω
(ἰσχύς), [in LXX for חָזַק, גִּבּוֹר, עָצַם, etc. ;]
1. to be strong in body: Mat.9:12, Mrk.2:17.
2. to be powerful, have power, prevail: Act.19:20, Rev.12:8; before κατά, with genitive of person(s), Act.19:16 with inf., to be able (MM, Exp., xv): Mat.8:28; 26:40, Mrk.5:4; 9:18 (inf. understood) Mrk.14:37, Luk.6:48; 8:43; 13:24; 14:6, 29-30; 16:3; 20:26, Jhn.21:6, Act.6:10; 15:10; 25:7; 27:16; with accusative, Php.4:13, Jas.5:16; of things, to avail, be serviceable (MM, Exp., l.with): Mat.5:13, Gal.5:6, Heb.9:17 (cf. ἐν-, ἐξ-, ἐπ-, κατ-ισχύω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἰσχύω [ischuō] — be strong Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἰσχ-ύω
(ἰσχύς), [Refs]: imperfect ἴσχυον [Refs 5th c.BC+]: future ἰσχύσω [Refs 5th c.BC+]: aorist ἴσχῡσα [Refs 5th c.BC+]: perfect ἴσχῡκα [Refs 4th c.BC+]:—passive, aorist κατ-ισχύθην [Refs 1st c.BC+]: (ἰσχύς):—to be strong in body, [Refs 5th c.BC+]; ἴσχυόν τ᾽ αὐτὸς ἐμαυτοῦ, i.e. I had all my strength, [Refs 5th c.BC+]; ἰ. ἐκ νόσου to be recovering, [Refs 5th c.BC+]
2 to be powerful, prevail, μηδὲν μεῖον ἰ. Διός [Refs 4th c.BC+]; πλέον, μεῖζον ἰ., [Refs 5th c.BC+]; later ἰ. πρός τινα prevail against, [LXX]; ἐπί τινας[LXX]; ἰ. τινί to be strong in a thing, σοφία ἀνὴρ ὑπὲρ ἀνδρὸς ἰσχύει [Refs 5th c.BC+]; ὅθεν ἰσχύομεν, ᾗπερ ἰσχύουσι, [Refs 5th c.BC+]; ἰ. παρά τινι have power or influence with one, [Refs 4th c.BC+]
2.b of things, prevail, ὅρκος οὔτι Ζηνὸς ἰ. πλέον [Refs 5th c.BC+]; τὸ δίκαιον ἐν πᾶσιν ἰ. [Refs 4th c.BC+]; have force, ἃ ὡρίσω σὺ δίκαια, ταὐτὰ.. καὶ κατὰ σοῦ προσήκει τοῖς ἄλλοις ἰσχύειν [Refs 4th c.BC+]; νομὴ ἄδικος οὐδὲν ἰ. is of no force, [Refs 2nd c.AD+]; ἰσχῦόν τι something permanent, probably in [Refs 4th c.BC+]: c.infinitive, ὁ καιρὸς ἰσχύει.. πράττειν [NT+4th c.BC+]
3 to be worth or equivalent to, ἡ μνᾶ ἰσχύει λίτρας δύο καὶ ἥμισυ [Refs 1st c.AD+]; αἱ ψῆφοι τάλαντον ἰσχύουσιν (probably to be read instead of ἴσχουσιν) [Refs 2nd c.BC+]
4 active, condense, νεφέλας [LXX]
4.b ἄρτον πᾶσαν ἡδονὴν ἰσχύοντα making strong.. ,[LXX] (in se habentem, Vulg.).
5 -ύοντες ἀστέρες those in dominating positions, Serapion in [Refs 5th c.BC+]; later, ῠ sometimes in present and imperfect, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0