ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀγρεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀγρεύσωσιν
[agreusōsin]
翻訳
en: they might catch
jp: 捕らえるように
形態論
時制:
аор. субъюнктив
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 16105
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マコ. 12:13
Καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸς αὐτόν τινας τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Ἡρῳδιανῶν ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσιν λόγῳ
さて、人々は、イエスの言葉じりをとらえて陥れようとして、ファリサイ派やヘロデ派の人を数人イエスのところに遣わした。
ἀγρεύω
[agreuō]
— to catch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγρεύω (ἄγρα),
[in LXX:
Job.10:16,
Pro.5:22;
6:25, 26,
Hos.5:2 (לקח ni., שׁחט, etc.)* ;]
to catch or
take by hunting or fishing; metaphorically,
Mrk.12:13†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγρεύω
[agreuō]
— to catch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγρ-εύω,
future εύσω [
Refs 3rd c.BC+]:
aorist ἤγρευσα[
Refs 5th c.BC+] —
middle, see below:—
passive,
aorist ἠγρεύθην [
Refs], see below: (ἀγρεύς):—
take by hunting or
fishing, catch, ἰχθῦς[
Refs 5th c.BC+]; of war, φιλεῖ.. ἄνδρας.. ἀγρεύειν νέους[
Refs 5th c.BC+] —also in
middle, θύματ᾽ ἠγρεύσασθε
ye caught or
chose your victim, [
Refs 5th c.BC+]; τί μοι ξίφος ἐκ χερὸς ἠγρεύσω
; why
didst thou snatch.. ? [
Refs]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
hunt after, thirst for, αἷμα[
Refs 5th c.BC+]; σὰν (i.e. Ἀρετᾶς) ἀ. δύναμιν[
Refs 4th c.BC+]; but ἀγρεύειν τινὰ λόγῳ
to catch by his words, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0