ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐναγκαλίζομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐναγκαλισάμενος
[enankalisamenos, enagkalisamenos]
翻訳
en: having embraced, having taken in arms
jp: 抱きしめて
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 16050
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マコ. 9:36
καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς
そして、一人の子供の手を取って彼らの真ん中に立たせ、抱き上げて言われた。
マコ. 10:16
καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ᾿ αὐτά
そして、子供たちを抱き上げ、手を置いて祝福された。
ἐναγκαλίζομαι
[enagkalizomai]
— to embrace
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-αγκαλίζομαι (ἀγκάλη), [in LXX for חִבֻּק pi.,
Pro.6:10;
24:33 * ;]
to take into one's arms:
Mrk.9:36;
10:16.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐναγκαλίζομαι
[enagkalizomai]
— to embrace
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐναγκᾰλ-ίζομαι,
middle,
take in one's arms, [
LXX+1st c.BC+]; of a science, [
Refs 2nd c.AD+]
II passive,
to be taken in the arms, [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0