ギリシャ語辞典における聖書の語「ὠρύομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὠρυόμενος [ōryomenos]

翻訳

en: roaring
jp: 吼える

形態論

時制: наст. вр.
品詞: 動詞

統計

ID: 1599
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ὠρύομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 5:8
Νήψατε, γρηγορήσατε. ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν [τινα] καταπιεῖν·
身を慎んで目を覚ましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたける獅子のように、だれかを食い尽くそうと探し回っています。

ὠρύομαι [ōruomai] — to roar Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὠρύομαι depon.,
[in LXX for שָׁאַג ;]
of animals (also of men, Hdt., al.), to roar, howl: λέων, 1Pe.5:8†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὠρύομαι [ōruomai] — to roar Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὠρύομαι [ῡ],
future -ύσομαι[LXX]: aorist ὠρῡσάμην [Refs 5th c.BC+]:—Ionic dialect and poet. Verb, very rarely used in Attic dialect (see. below), howl, properly of wolves and dogs, [Refs 3rd c.BC+]; of lions, roar, [Refs 3rd c.BC+]; of animals generally, [LXX+1st c.AD+]; ὄρθιον ὤρυσαι Pi.[same place],[LXX]; of primitive folk, either in mourning, [Refs 5th c.BC+], or in joy, [Refs 5th c.BC+]; of the sea, [Refs 2nd c.AD+]
II transitive, howl over, τῆνον μὰν θῶες, τῆνον λύκοι ὠ. [Refs 3rd c.BC+]—The active [Refs] (Sanskrit rauti (plural ruvanti), ruváti 'bellow', Latin ru-mor, Slavonic rev-ą, raju-ti.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0