ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιρρίπτω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιρίψαντες [epiripsantes]

翻訳

en: casting
jp: 投げかけて

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 1594
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπιρρίπτω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 5:7
πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ᾿ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν
思い煩いは、何もかも神にお任せしなさい。神が、あなたがたのことを心にかけていてくださるからです。

ἐπιρρίπτω [epirriptō] — to throw on Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-ρίπτω
(Rec. -ρρίπτω, as in cl.), [in LXX chiefly for שָׁלַךְ hi. ;]
1. to cast at.
2. to cast or place upon: with accusative before ἐπί, with accusative, Luk.19:35 metaphorically, τ. μέριμναν, 1Pe.5:7 (LXX).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιρρίπτω [epirriptō] — to throw on Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιρρίπτ-ω
(ἐπῐρίπτω [Refs 1st c.AD+], cast at, ὅτε μοι χαλκήρεα δοῦρα Τρῶες ἐπέρριψαν [Refs 8th c.BC+]; διώκων ἐ. ἑαυτόν throws himself upon his prey, [Refs 4th c.BC+]; Βρούτῳ τὴν αὑτοῦ φοινικίδα ἐ. [Refs 1st c.AD+]; χεῖρα ἐ., Latin manum injecit, [Refs 4th c.BC+]; ψευδεῖς αἰτίας ἐ. [Refs 1st c.BC+]; τὴν μέριμναν ἐπὶ [θεόν] [NT]; inflict, πολλὰσκληρὰ.. ἐπιρριφήσεται, with dative, Nech.in [Refs]
2. apply a plaster or fomentation, [Refs 1st c.AD+]
3. passive, -όμενα σκιρρώματα spreading over the surface, [Refs]
4. requisition, ἔργα [Refs 2nd c.BC+]
5. metaphorically in passive, to be imminent, οὐ βραχὺς ἐπέρριπτο κίνδυνος [Refs 1st c.AD+]
II. throw out opinions, ἀδιορίστως ἐ. περὶ τῶν λοιπῶν, variant for -, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0