ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐγκομβόομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐγκομβώσασθε
[enkombōsasthe]
翻訳
en: clothe yourselves
jp: 身に着けなさい
形態論
時制:
повел. накл.
品詞:
動詞
統計
ID: 1584
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1ペト. 5:5
Ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις. πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
同じように、若い人たち、長老に従いなさい。皆互いに謙遜を身に着けなさい。なぜなら、「神は、高慢な者を敵とし、謙遜な者には恵みをお与えになる」からです。
ἐγκομβόομαι
[egkomboomai]
— to clothe oneself
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγκομβόομαι, -οῦμαι
(κόμβος, a knot, whence ἐγκόμβωμα, a garment tied on over others, used especially of a frock or apron worn by slaves),
to put on oneself, as a garment,
gird on: ἀλλήλοις τ. ταπεινοφροσύνην (as for service, RV, cf. Thayer, see word, but cf. also
ICC, in l.),
1Pe.5:5†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγκομβόομαι
[egkomboomai]
— to clothe oneself
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγκομβ-όομαι,
middle, (κόμβος)
bind a thing
on oneself, wear it
constantly, [
NT+4th c.BC+]
II passive, =δέομαι,ἐνειλοῦμαι [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0