σπείρω,
Aeolic dialect σπέρρω[
Refs]:
Ionic dialect imperfect σπείρεσκον [
Refs 5th c.BC+]:
future σπερῶ [
Refs 5th c.BC+];
Aeolic dialect σπέρσω [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἔσπειρα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἔσπαρκα [
Refs 2nd c.AD+]:—
middle,
aorist infinitive σπείρασθαι [
Refs 3rd c.BC+];
aorist 2 σπαρέσθαι uncertain reading in [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive,
future σπᾰρήσομαι [
LXX+1st c.BC+]
aorist ἐσπάρην [ᾰ] [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἔσπαρμαι [
Refs 5th c.BC+]:—
sow,
I sow seed, with
accusative, [κέγχρους] [
Refs 8th c.BC+]; of Cadmus, σ. γηγενῆ στάχυν [
Refs] (so in
middle, σπείρασθαι ὀδόντας [
Refs 3rd c.BC+]:
absolutely,
sow, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to θερίζω, [
Refs 5th c.BC+]; καρπὸν ὧν ἔσπειρε θερίζειν [
Refs 5th c.BC+]; σ. κατὰ πετρῶν, i.e. εἰς πέλαγος [
Refs 2nd c.AD+]
I.2 engender, beget offspring [
Refs 5th c.BC+]; οἱ σπείραντες the
parents, [
Refs]; ἄθυτα παλλακῶν σπέρματα σ. [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
spring or
be born, ὅθενπερ αὐτὸς ἐσπάρη [
Refs 5th c.BC+]; πρὸ τοῦ Ζήνωνα.. σπαρῆναι before Z.
was begotten, [
Refs 5th c.BC+]
I.3 scatter like seed, strew, χρυσὸν καὶ ἄργυρον [
Refs 5th c.BC+]; of liquids,
scatter or
sprinkle, ἐκ τευχέων σ. δρόσον [
Refs 5th c.BC+];
spread abroad, extend, σ. ἀγλαΐαν νάς ῳ [
Refs 5th c.BC+];
spread rumour, σ. ματαίαν βάξιν [
Refs 5th c.BC+]; μὴ σπεῖρε πολλοῖς τὸν παρόντα δαίμονα
do not
speak of it
indiscriminately, [
Refs]:—
passive,
to be scattered or
dispersed, ἐσπαρμένος κατὰ.. πόλιν, of the ashes of Solon
scattered over Salamis, [
Refs 5th c.BC+]; of persons, ἐσπάρησαν καθ᾽ Ἑλλάδα [
Refs 5th c.BC+]; κατὰ χώραν[
Refs 5th c.BC+]
II sow a field, νειόν [
Refs 8th c.BC+]; γῆν, τέμενος, πεδιάδα, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ σπειρομένη Αἴγυπτος
the arable part of Egypt, [
Refs 5th c.BC+], of lost labour, [
Refs 6th c.BC+]
II.2 of procreation, ματρὸς.. σ. ἄρουραν [
Refs 5th c.BC+]; ἣν ἔσπειρε, i.e. his wife, [
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0