ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπειθέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀπειθούντων [apeithountōn]

翻訳

en: disobedient
jp: 不従順な

形態論

性: m
時制: pres-act-ptc
数: pl
格: gen
品詞: v

統計

ID: 1544
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 15
語彙素: ἀπειθέω

ランダム聖句

ロマ. 15:31
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται
わたしがユダヤにいる不信の者たちから守られ、エルサレムに対するわたしの奉仕が聖なる者たちに歓迎されるように、
1ペト. 4:17
ὅτι ὁ καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ᾿ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ
今こそ、神の家から裁きが始まる時です。わたしたちがまず裁きを受けるのだとすれば、神の福音に従わない者たちの行く末は、いったい、どんなものになるだろうか。

ἀπειθέω [apeitheō] — to disobey Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπειθέω, -ῶ
(ἀπειθής), [in LXX for מָרָה, סָרַר, etc. ;]
as in cl. (MM, VGT, see word); to disobey, be disobedient: absol., Act.14:2; 19:9, Rom.10:21; 11:31; 15:31, Heb.3:18; 11:31, 1Pe.3:20; with dative, Jhn.3:36, Rom.2:8; 11:30, 1Pe.2:8; 3:1; 4:17 (Cremer, 475).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπειθέω [apeitheō] — to disobey Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπειθ-έω,
Attic dialect form of ἀπῐθέω (though even Trag. preferred ἀπιστέω, which see 11), to be disobedient, refuse compliance, [Refs 4th c.BC+]; opposed to πείθομαι, [Refs 5th c.BC+]: frequently with dative, disobey, οὐκ ἀπειθήσας θεῷ[Refs 5th c.BC+]; τὰ μεγάλα ἀ. τινί in great matters, [Refs]; ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις not to abide by them, [Refs]; ἐντολῶν[LXX]
2 of animals, [Refs 5th c.BC+]; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ.[Refs 1st c.BC+]
3 of a woman, refuse compliance, [Refs 5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0