ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπισκέπτομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπεσκέψασθέ
[epeskepsasthe]
翻訳
en: you visited
jp: あなたがたは訪れた, あなたがたは訪れなかった
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 15422
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
マタ. 25:36
γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με
裸のときに着せ、病気のときに見舞い、牢にいたときに訪ねてくれたからだ。』
マタ. 25:43
ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με
旅をしていたときに宿を貸さず、裸のときに着せず、病気のとき、牢にいたときに、訪ねてくれなかったからだ。』
ἐπισκέπτομαι
[episkeptomai]
— to visit/care for
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-σκέπτομαι (late form of ἐπισκοπέω, which see), [in LXX very freq., chiefly for פָּקַד ;]
1. to inspect, examine.
2. (a) to visit: with accusative,
Act.7:23;
15:36 (cf.
Jdg.15:1); especially, the sick and afflicted (as in M
Gr. and sometimes in cl.),
Mat.25:36, 43,
Jas.1:27 (cf.
Sir.7:35);
(b) in LXX and NT (as פָּקַד in
Gen.21:1,
Exo.4:31,
Psa.8:5, al.),
to visit with help, to care for:
Luk.1:68, 78;
7:16,
Act.15:14,
Heb.2:6;
(with) to visit with punishment (
Jer.9:25,
Psa.89:33, al.; cf. MM,
Exp., xiv; Cremer, 863).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπισκέπτομαι
[episkeptomai]
— to visit/care for
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπισκέπτ-ομαι,
=ἐπισκοπέω, [
Refs 5th c.BC+]
2.
pass in review: hence,
number a host, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0