ギリシャ語辞典における聖書の語「θερίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
θερίζων
[therizōn]
翻訳
en: reaping, reaper, reaps
jp: 刈り取る, 刈り取る者は, 刈り取る者も, 刈り取る者
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
単数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 15390
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
ヨハ. 4:36
ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων
刈り入れる人は報酬を受け、永遠の命に至る実を集めている。こうして、種を蒔く人も刈る人も、共に喜ぶのである。
マタ. 25:24
προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπεν, Κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·
ところで、一タラントン預かった者も進み出て言った。『御主人様、あなたは蒔かない所から刈り取り、散らさない所からかき集められる厳しい方だと知っていましたので、
ヨハ. 4:37
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων
そこで、『一人が種を蒔き、別の人が刈り入れる』ということわざのとおりになる。
θερίζω
[therizō]
— to reap
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θερίζω (θέρος), [in LXX chiefly for קָצַר ;]
to reap:
Mat.6:26,
Luk.12:24,
Jas.5:4; figuratively,
Mat.25:24, 26,
Luk.19:21-22,
Jhn.4:36-38,
2Co.9:6,
Gal.6:7, 9,
Rev.14:15; with accusative, τ. σαρκικά,
1Co.9:11 φθοράν, ζωὴν αἰώνιον,
Gal.6:8 τ. γῆν,
Rev.14:16†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θερίζω
[therizō]
— to reap
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θερίζω,
Boeotian dialect infinitive θερίδδειν [
Refs 5th c.BC+]:
future Attic dialect -ιῶ[
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἐθέρισα [
Refs 5th c.BC+];
poetry ἐθέρισσα [
Refs]; later (
subjunctive) ἐκθερίξω [
Refs] —
middle (see. below):—
passive,
aorist ἐθερίσθην:
perfect τεθέρισμαι (see. below): (θέρος):—
do summer-work, mow, reap, σῖτον, κριθάς, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
harvest, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, καρπὸν Δηοῦς θερίσασθαι [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἃ [δράγματα] ἔτυχεν.. τεθερισμένα [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
mow down, Ἄρη τὸν.. θερίζοντα βροτούς [
Refs 5th c.BC+]; θ. Ἀσίαν
to plunder it, [
Refs 1st c.AD+]
3 cut off, κεφαλὴν καὶ γλῶσσαν ἄκραν [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ἥτις [πῶλος].. θέρος θερισθῇ ξανθὸν αὐχένων ἄπο who
had her crop of yellow mane
cut off, [
Refs 5th c.BC+]
4 metaphorically,
reap a good harvest, [
Refs 5th c.BC+]; of bribes, [
Refs 4th c.AD+]
5 ὁ θερίζων (with or without λόγος), a logical fallacy, [
Refs 3rd c.BC+]
II intransitive,
pass the summer, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0